歌词
いつのころからかずっと ただ待っているよりも
一直以来我的心中 好像是等待着什么
探さなきゃと感じてた気がするよ
我感觉我必须去找到它
どんなことがきっかけになるのかなんて
究竟是什么促使我这样呢
わからないからなのかもね
我不知道 但好像又知道点什么
晴れる日だけじゃなくって 雨が降る日もあるんだ
无论是晴天也好 还是雨天也是
明日の空は今日と違っていて
明天的天空与今日又有着什么不同吧
だからこの瞬間の、この感情を
所以在现在 这份感情是如此的
大事にしたいんだ
如此的重要啊
きっと後悔しない なんてできやしない
一定不会后悔 无论如何也不后悔
そんな現実に逆らったって
即使是现实我也要将他颠覆
本当に守りたい 表情があるよ
我真正想保护的 就是你的笑容啊
絶対って誓っているんだ
向你起誓我一定会保护好这微笑
この気持ちを諦めたりしないよ
我相信这份心情也绝不会被忘记
ねぇ、キミの笑顔を咲かせて さぁ、眩しい光の中で
请再让我看看这份微笑吧 在 这绚烂的光芒中
そう、いつでも笑ってほしいって思っているんだ
没错 我想让你能一直这么笑下去
そのためになら 何処へも走っていけるから
为了能够如此 我可以去往任何地方
どうしても辛いときだったら もう、一人になんてさせない
无论经历多少苦难 你也不会再是孤单一人了
きっとすぐに会いに行くって 誓ってみせるよ
我会马上去你身边 就这样约定下吧
小さな種が芽吹く日のために スマイルの花…咲く日のため
即使再小的种子也会有开花的那天 也是为了微笑之花绽放的那天
思うようにいかない ことは続いてしまうね
不按照自己的想法来做的话 就没法顺利成功了
希望はいつだって遠すぎるから
希望或许还在远处等待着
だけど覚えておいて 立ち止まっていちゃ
但如果只是这么想着停下脚步
たどり着けないままさ
就只会在这里止步不前了
ちょっとでも前へ 一歩でも先へ
在试着稍微向前走哪怕只是一步
俯かないでいるのなら
我们还不能在这里低头
感じて欲しいのは 苦しみじゃなく
我们想要感受的绝不是痛苦
確かな未来の輝き
而是那熠熠生辉的未来啊
その胸に確かにあると信じてほしい
我在心中是如此的相信着
どんなに離れてたって 声が届くことを
无论我们相距有多远 这声音一定可以传去
知っているはずだよね 僕たちは
我们也正是这么相信着的
叶えたい未来へ向けて 想いを放とう
尽情去想象我们将要实现的未来
ねぇ、キミの光を見つけて さぁ、優しい瞳の中に
所以请让我看到你的光芒 在你那温柔的眼神中
そう、いつでも笑ってほしいって思っているんだ
没错 我真想让你能一直这么开心地笑出来
そのためになら 何処へも走っていけるよ
为了实现这愿望 我会和你去往任何地方
今日、雨が降っていた空も 明日がどんなに遠くても
现在天空又下起了雨 无论明日是否很遥远
きっと叶えられるってこと わかっているんだ
我知道明日它一定会到来
小さな種が芽吹くその時に キミの笑顔が咲いた時に
在那小小的种子开花之时 在你的笑容绽放之时
スマイルの花…咲かせてほしい
微笑的花朵啊 也会想要盛开吧
专辑信息