歌词
Ce soir j’attends Madeleine
今晚我在等玛德琳
J’ai apporté du lilas
我带了一束丁香花
J’en apporte toutes les semaines
我每周都给她带
Madeleine elle aime bien ça
玛德琳很喜欢丁香花
Ce soir j’attends Madeleine
今晚我在等玛德琳
On prendra le tram trente-trois
我们会坐三十三号电车
Pour manger des frites chez Eugène
会在欧仁店里吃炸薯条
Madeleine elle aime tant ça
玛德琳很喜欢炸薯条
Madeleine c’est mon Noël
玛德琳是我的圣诞节
C’est mon Amérique à moi
玛德琳是我的美国
Même qu’elle est trop bien pour moi
她这么好 我配不上她
Comme dit son cousin Joël
就像表弟Joel说的一样
Ce soir j’attends Madeleine
今晚我在等玛德琳
On ira au cinéma
我们会去电影院
Je lui dirai des < je t’aime >
我会跟她说【我爱你】
Madeleine elle aime tant ça
玛德琳很喜欢听我说我爱她
她十分漂亮
Elle est tellement jolie
她如此美好
Elle est tellement tout ça
她是我的全部
Elle est toute ma vie
玛德琳 我在等你
Madeleine que j’attends là
今晚我在等玛德琳
但是雨水浇坏了我的丁香花
Ce soir j’attends Madeleine
每周都在下雨
Mais il pleut sur mes lilas
玛德琳没有来
Il pleut comme toutes les semaines
今晚我在等玛德琳
Et Madeleine n’arrive pas
最后一班三十三号电车已经停了
Ce soir j’attends Madeleine
欧仁店也打烊了
C’est trop tard pour le tram trente-trois
玛德琳还是没有来
Trop tard pour les frites d’Eugène
玛德琳是我视野里的全部
Et Madeleine n’arrive pas
玛德琳是我的美国
Madeleine c’est mon horizon
她太好了我配不上他
C’est mon Amérique à moi
就像表弟Gaston说的一样
Même qu’elle est trop bien pour moi
但是今晚我也在等玛德琳
Comme dit son cousin Gaston
我在电影院里
Mais ce soir j’attends Madeleine
我会跟她说【我爱你】
Il me reste le cinéma
我知道她喜欢听这个
Je lui dirai des < je t’aime >
她十分漂亮
Madeleine elle aime tant ça
她如此美好
她是我的全部
Elle est tellement jolie
玛德琳没有来
Elle est tellement tout ça
今晚我在等玛德琳
Elle est toute ma vie
但我把丁香花扔了
Madeleine qui n’arrive pas
每周都在扔丁香花
玛德琳不会来了
Ce soir j’attends Madeleine
今晚我在等玛德琳
Mais j’ai jeté mes lilas
我仍在电影院
Je les ai jeté comme toutes les semaines
我的我的【我爱你】一起等她
Madeleine ne viendra pas
玛德琳不会来了
Ce soir j’attendais Madeleine
玛德琳是我的希望
C’est fichu pour le cinéma
玛德琳是我的美国
Je reste avec mes < je t’aime >
她太好了我配不上他
Madeleine ne viendra pas
就像表弟Gaspard说的一样
Madeleine c’est mon espoir
今晚我在等玛德琳
C’est mon Amérique à moi
看 末班车已经走了
Sûr qu’elle est trop bien pour moi
欧仁店关门了
Comme dit son cousin Gaspard
玛德琳不会来了
Ce soir j’attendais Madeleine
她十分美丽
Tiens le dernier tram s’en va
她如此美好
On doit fermer chez Eugène
她是我的全部
Madeleine ne viendra pas
但她不会来了
明天我会等玛德琳
Elle est tellement jolie
我会再次带上丁香花
Elle est tellement tout ça
今后每周都会带上
Elle est toute ma vie
玛德琳很喜欢丁香花
Madeleine qui ne viendra pas
明天我会等玛德琳
我们会乘三十三号电车
Demain j’attendrai Madeleine
去吃欧仁店的炸薯条
Je rapporterai du lilas
玛德琳很喜欢炸薯条
J’en rapporterai toutes les semaines
玛德琳是我的希望
Madeleine elle aimera ça
玛德琳是我的美国
Demain j’attendais Madeleine
如果我配得上她就好了
On prendra le tram trente-trois
就像表弟Gaspard说的一样
Pour manger des frites chez Eugène
明天我会等玛德琳
Madeleine elle aimera ça
我们会去电影院
Madeleine c’est mon espoir
我会跟她说【我爱你】
C’est mon Amérique à moi
玛德琳会很开心的
Tant pis si elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Demain j’attendrai Madeleine
On ira au cinéma
Je lui dirais des < je t’aime >
Et Madeleine elle aimera ça
专辑信息