歌词
花散里
花落之地
声ひそめながら 語りつづけてる
压低声音，喃喃细语
夕暮れの街の 私とあなた
黄昏时分的街道 我与你
別れの真際の 言い争いと
离别之际的那段争吵
誰も気づかず 通りすぎてゆく
谁也没有注意 就这么过去了
やるせなく美しい夢だったと
在说再见之前
さよならを言う前に認めます
我承认这的确是个无法忘怀的美梦
まるで不幸に 酔いしれるように
美得甚至可以说是不幸 让人沉醉不醒
花咲く街から ひとり旅立つ
从花开的街道 独自启程
遠い花散里へ
去往遥远的花落之地
やさしいつもりの
原本象征着温柔的
銀の輪 知恵の輪
银色的指环，智慧的指环
はずせないままで 掌の上
依旧还套在手指上 没有取下
ひどくもつれた 恋の糸など
纠缠在一起的情丝
こんな私に ほどけるのが嘘
凭我怎么可能解得开
もう燃え尽きたような気分だから
我已竭尽所能去爱了
せめても悲恋などと言いません
起码不算是场悲恋
恋の微熱が さがった頃に
爱情的微热退去 是从你开始的
きっとあなたから 尋ねてください
去寻觅探访
遠い花散里へ
那遥远的花落之地吧
まるで不幸に 酔いしれるように
美得甚至可以说是不幸 让人沉醉不醒
花咲く街から ひとり旅立つ
从花开的街道 独自启程
遠い花散里へ
去往花落之地
专辑信息