歌词
The ships await us by the Birka quay
战船已在比尔卡码头等候
All prepared with sixty oars
每艘都配备了六十把船桨
They will carry us on the open sea
船只会载着我们踏浪于远海
Heading out to glory wars
向着荣耀的战场进发
We have blothed to Aegir
我们源于海神埃吉尔的血液
To the daughters of Ran
我们有着扬波之女的血统
We are willing and eager
我们战意昂然
We are leaving at dawn
我们破晓起航
Four days of good wind
四天皆为顺风
Then we awoke to an ocean mirror calm
我们在安如明镜的海上醒来
Slacking sails, we are drifting
伸展船帆 随风漂流
No direction, we are drifting
漫无方向 任其漂流
Glory calls from beyond the waves
荣耀的召唤刺穿海浪
A chance for fame and rich reward
扬名立万的机会就在前方
Honour waits beyond the grave
荣誉静候在死亡那头
So put your back into the oar
用尽力气划桨吧！
The sun is burning, now we’re lost at sea
烈日炎炎 我们在海上迷航
Our rations are running low
物资消耗殆尽
Thirsty throats and hungry flees
饥渴交加
But we still got many days to go
前路漫漫
We are crossing the ocean
我们横跨大洋
Left our home in the north
远离北方家乡
The oars have set us in motion
船桨支撑着我们
They will carry us forth
奋力前进
Each man builds his own fame
每个人都为了自己的荣耀而战
Now everyone, show me what you’re worth
所有人，请展现你们的价值所在
Who recalls a coward’s name?
谁人会记得懦夫的名字？
No one remembers, who remembers
没有人会记得
Glory calls from beyond the waves
荣光在前方照耀
Beckons those with a heart for war
点亮每一颗战斗之心
Honour waits beyond the grave
荣耀在死亡那头
So put your back into the oar
拼死划桨吧！
ROW!
划桨！
ROW!
用力！
ROW!
划桨！
The oar is your best friend
船桨是你的战友
ROW!
划桨！
ROW!
用力！
ROW!
划桨！
For a triumphant end
为了最后的胜利
ROW!
划桨！
ROW!
用力！
ROW!
划桨！
Row for victory
向着胜利进军
ROW!
划桨！
ROW!
用力！
ROW!
划桨！
Into history
为了载入史册
ROW!
划桨！
Grab your oars
拿起你的船桨
ROW!
划桨！
Row to glory wars
向着荣耀之战划桨
ROW!
划桨！
And for victory
为了胜利
ROW!
划桨！
Into history
创造历史
Each man builds his own fame
每个人都为了自己的荣耀而战
Now everyone, show me what you’re worth
所有人，请展现你们的价值所在
Who recalls a coward’s name?
谁人会记得懦夫的名字？
No one remembers, who remembers
没有人会记得
Glory calls from beyond the waves
荣光照耀在大洋彼岸
Beckons those with a heart for war
点亮每一颗战斗之心
Honour waits beyond the grave
荣耀等候在死亡那头
Fear not a bloody fate
不要畏惧那血雨腥风
Glory calls from beyond the waves
荣耀的召唤刺穿海浪
A chance for fame and rich reward
扬名的机会就在前方
Honour waits beyond the grave
荣誉静候在死亡那头
So put your back into the oar
用尽力气划动船桨吧
专辑信息