歌词
誰も傷つけないで 終われるなんて
不伤害任何人 就能结束 这种想法
ハナから望まねぇ事だぜmy men
可千万不要有啊 my men
ヤツの願いを お前の願いで
他想获胜 你也想获胜
押しのけてやっと開く狭いway
你要打败他 才能敞开那狭窄的way
嫌われないで 終われるなんて
不被任何人讨厌 就能结束 这种想法
微塵も期待しちゃいけないぜmy men
可丝毫不能期待啊 my men
引きずり倒して 蹴落として
拼命击垮 踢落对手
憎まれながらはばかれ世界へ
身负憎恨 前往出人头地的世界（＊此句变化自惯用语「憎まれっ子世にはばかる（讨人厌恶的人反而得势）」）
その優しさってのは傍らに
将和善之心放在一旁
優れたモノのみあの2文字
只有优秀的人才能得到那两个字
今のお前にゃ誰一人 控えめに言っても敵わない
现在无论任何人 就算是谦虚来讲 也敌不过现在的你
そう散っては咲いての只中に 短すぎるその花盛り
在这凋零绽放的正当时 这太过短暂的开花期
無数の目に晒されるstage
被暴露在无数目光下的stage
今全て露に
现在全部都一目了然
[00:46.852]
パッと咲いて散って灰に
猛然绽放凋零成灰
消えてく然と
最终消散无影是命中注定
難攻不落を目の前に色気づいてる
面对难以攻克的对手 果实逐渐着色
春の風吹き荒れる土壇場で
在这春风呼啸的绝境中
雑音なんて消え去って静かに笑ってる
噪音从脑中消失 脸上安静地浮现笑容
[01:08.668]
「ここまでくれば大したもんだ」なんて誰ぞがほざいた
「能赢到这一战已经很不得了了」也许会有人说这种胡话
耳を貸すな
别听信那瞎话
振り返りゃ美化出来る轍だが
即使未来回顾时那确实能够成为美谈
お前が下した お前が退かした
但是被你打败的人 被你淘汰的人
あの日お前の手で終わらした
那一天被你亲手终结比赛的人们
いくつもの声や 願いは
他们的话语 和心愿
そう簡単には許しちゃくれないさ
怎能轻易容许你在此泄气
なら行くとこまで行けその高み
那便只能大步向前勇攀高峰
転がり落ちようが構わない
就算会跌落山崖也无所畏惧
今のお前らは誰一人そこで収まるようなタマじゃない
现在你们任何人 都不可能是停步于此的孬种
腐っても鯛だろ爽やかに
瘦死的骆驼也比马大嘛 没必要沮丧
で頷けるほど大人じゃ無い
可你还没成熟到能接受这种丧气话
無数の正義が交差するstage
无数的正义交错在这stage
今全て露に
现在全部都一目了然
[01:53.139]
パッと咲いて散って灰に
猛然绽放凋零成灰
消えてく然と
最终消散无影是命中注定
難攻不落を目の前に色気づいてる
面对难以攻克的对手 果实逐渐着色
春の風吹き荒れる土壇場で
在这春风呼啸的绝境中
雑音なんて消え去って静かに笑ってる
噪音从脑中消失 脸上安静地浮现笑容
[02:14.704]
パッと咲いて散って灰に
猛然绽放凋零成灰
消えてく然と
最终消散无影是命中注定
半透明の明日を前に
面对半透明的明天
怖気付いてる
才知何为胆怯
誰のせいにも出来ぬこの土壇場で
在这无法归咎于他人的绝境中
かっ飛ばしてくれ派手に
用力挥棒打出去振奋全场
どこまでも遠くへ
白球飞向无际天边
专辑信息