歌词
岸辺に待つホラ一ドが
在岸边等待的系船柱
船はまだかと嘆いてる
感叹着船还没回来吗
潮風にロ一プのマフラ一
湿潮海风中的绳索围巾
ギシギシ踏ん張る勿忘草
嘎吱嘎吱作响的勿忘草
LaLa私のこの声がまた聞こえてますか
LaLa还能听见我的声音吗
オ一ライオ一ライ灯台面舵いっぱい
all right朝着灯塔将舵打满
Everything gonna be alright Let‘s go!
Everything gonna be alright Let‘s go!
さあ彳テこうせこっから
好了 让我们一起出发吧
船が走り抜けば波になる
船一起航就会乘着浪花
海に浮かべれば揺れる
漂浮在海上摇摇晃晃
波を作るのか待ってるか
是在惊起波涛吗还是在等待
そん時の風向きに合わせ どうしてこの航路を僕は選んだんだろう
就在这时配合着风向 我又为什么选择了这条航线呢
Oh yeah
Oh yeah
どうしたらこの航路どんどん良くなるん だろう
怎么样才能让这条航线越走越好呢
この船のテ一マ
这是这艘船的主题
空を見上げる海猫が
仰望天空的海猫
船はまだかと嘆いてる
感叹着船还未到吗
沖まで見える双眼鏡が
可以看到遥远海岸的望远镜
モヤモヤ蜃気楼で霞む
看不透雾蒙蒙的海市辰楼
LaLa大丈夫根拠のない自信で全て始まる
LaLa没关系 让我们以毫无根据的自信去行动吧
どうだい兄弟東西南北羅針盤が無くて も
怎么样 兄弟 即使没有东西南北的指南针
Be alright Let’s go!
Be alright Let’s go！
さあ彳テこうせこっから
快 让我们一起出发吧
船が走り抜けば波になる
船一起航就会乘着浪花
海に浮かべれば揺れる
漂浮在海上摇摇晃晃
波を作るのか待ってるか
是在惊起波涛吗还是在等待
そん時の風向きに合わせ
配合着这时的风向
どうしてこの航路を僕は選んだんだろう
我又为什么选择了这条航线呢
Oh yeah
Oh yeah
どうしたらこの航路どんどん良くなるん だろう
怎么样才能让这条航线越走越好呢
この船のテ一マ
这是这艘船的主题
高い高い波を乗り越えて
越过高高的波浪
深い深い闇をやり過ごして
穿过深深的黑渊
やばいやばい危険だってさあ手を伸ばして
不好不好太危险了 来 把手伸向我
辿り看いたこのパラダイス
我们一起到达乐园
海に消えた夢の足跡も
消失在大海中的梦之足迹
いつかは君だけの波になる
总会有一日它会成只属于你的海浪
思い描いた旅じゃなくても
即使不是想象中的旅行
そこからの景色焼き付けろ
也请把这分景色牢记
船が走り抜けば波になる
船一起航就会乘着浪花
海に浮かべれば揺れる
漂浮在海上摇摇晃晃
波を作るのか待ってるか
是在惊起波涛吗还是在等待
胸の局鳴りにロわせ
配合着激动的心情
どうしたってこの航路後戻り出来ねえん だろう
无论如何我也不会返航的
Oh yeah
Oh yeah
このままこの航路真っすぐ行って一周た ろ
就这样沿着这条航线直行一周吧
地球は丸いんだ
毕竟地球是圆的呢
专辑信息
1.この船のテーマ