歌词
幾千の 日々を過ごして やっと出逢えたstory
经历了数千天的时光终于相遇的故事
なぜか満たされない毎日の中 煌めいた
不知为何 在欲壑难填的每一天里闪闪发光
どこに居て どこに行けば その手を握れるの
你在哪里 我要去哪才能握住你的手
宇宙の果ての偶然を 運命と呼ぶのでしょう
宇宙尽头的偶然 应该叫做“命运”吧
時に神様ただいたずら仕掛けて 僕らを試すけど
有时候上帝只是在恶作剧般地考验我们
それでも笑って泣いてケンカして
尽管如此 我们还是会哭着笑着争吵着
仲直りって手を繋ぐ距離で
在双手紧握言归于好的距离之中
なんでもない毎日が
度过平凡的每一天
大好きな君と歩き出そう 物語がはじまるさ
和最喜欢的你一同出发吧 故事就要开始了
きっと見たこともないプロローグ 主役は君と僕だ
从未见过的序曲中 主角是你和我
何億の星の数ほどの中で 互い見つけあって
在几亿颗星辰中找到彼此
やめる時も 健やかなる時も 寄り添いあって
无论失意或健康 都相互依偎
いくつもの時の中で出逢う まるで2人は 流星のカケラ
在无数时光中相遇 我们仿佛流星的碎片
間違いもすれ違いも 何度だってあるさ
有过好几次的犯错和错过
心だけは離れずに 想いは距離を超えて
只要我们的心在一起 思念就会超越距离
相変わらずなまま今日も日が暮れて
今天还是老样子 慕色暗了下来
変わり映えしないけど
一切都没什么变化
静かな横顔 そばで見てるだけで
坐在你身旁 静静地凝视你的侧脸
映画のワンシーンのようさ
仿佛电影中的场景
大好きな君へのセリフは 大事な場面で言えない
对最喜欢的你 说着重要场合说不出口的话
伝えきれない想いはモノローグ 主役は君と僕だ
独白是无法传达的思念 主角是你和我
何億の星の数以上の中で見つけあえたから
在几亿颗星辰中找到彼此
いくつもの時を超えて出逢う まるで2人は 流星のカケラ
穿越无数时光的相遇 我们仿佛流星的碎片
いつの日にか 増えていくでしょう
那些难忘的回忆与场景
忘れられない 想い出のシーン
总有一天还会增加吧
春も夏も秋も冬でも
春风夏阳 秋凉冬雪
永遠を願った
我祈祷永恒
終わりのない 物語描いて 2人で気持ち重ねてく
两人一起描绘着 没有终结的故事
手を握り合ったままのエピローグ 出逢えたことにありがとう
感谢与你相遇 感谢我们十指紧扣的结尾
何億の星の数ほどの中で 互い見つけあって
在几亿颗星辰中找到彼此
やめる時も 健やかなる時も 寄り添いあって
无论失意或健康 都相互依偎
いくつもの時を超えて出逢う まるで2人は 流星のカケラ
穿越无数时光的相遇 我们仿佛流星的碎片
2つの星が 離れないstory
这就是 两颗星永不分离的故事
专辑信息
1.流星のカケラ