歌词
関ヶ原の戦いに勝った
徳川家康は
1603に江戸幕府を江戸に開いた
关原合战胜利之后
理想的な国を作る為に
德川家康
着々と制度を
1603年江户幕府在江户展开了
将軍、大名を全国支配 それが
江戸崩壊までのスケジュール
为了打造一个理想中的国家
まだまだ先は長い
各种各样的制度（推出）
軽薄な思惑は三奉行に見透かされている
幕藩体制将军和大名支配全国 这就是幕藩体制
将軍様から1万石以上与えられたから
大名になって領地を支配
江户崩坏前的时间表
その仕組みが藩
路途还很遥远
浮世に囀る大名 籠の鳥
轻薄的思想被三奉行所看透了
愛を将軍に誓うも花と散るらむ
譜代大名はまだいいが
从将军大人那里得到了1万石领地
参勤交代、外様大名忙しい
成为了大名支配领地
禁中並公家諸法度 飲めや歌えやどんちゃん監視中
这种组合就是藩
どうせ政治なんて誰もわかりはしないんだから
だいたい武家諸法度で
浮世中鸣叫的大名（成为）笼中鸟
城の修理も许可が必要です
用爱向将军发誓却花般凋谢
ぶちまかれたチャンス潰しための常套手段だぜ
虽然谱代大名还好
江戸は「将軍のお膝元」
但是参勤交代 外样大名忙得不得了
ついに人口が100万超え
大阪は「天下の台所」
禁中并公家诸法度 喝酒唱歌都处于监视中
蔵屋敷を置き 年貢米売った
反正政治什么的谁都不会明白的
五街道には関所を
而且武家诸法度
いくつも设けて 飛脚が飛び交う
修理城市也需要许可
少年はお金を貸しては
只是为了击溃机会而设置的
株仲間となり 大儲けしていましたとさ
天草に有効な手立てを
江户是【将军的膝下之地】
禁教令出しとこう
人口立刻超过100万
宗門改帳と絵踏をして キリストブロック
大阪是【天下的厨房】
中、蘭とだけ取引しよう
放置仓库 出售年贡米
この世界から乖離
引きこもって支配を強めて 鎖国の完成です
在五街道
綱吉はワンちゃん大好き
设下多个关所 由飞脚运送交互
犬公方と呼ばれてます
少年借钱
生類憐みの令発動 動物を愛しましょう
成为株仲間 这样就可以赚大钱
吉宗は家康が大好き
米将軍と呼ばれてます
对天草实行有效的手段
享保の改革を行った 財政立て直します
搬出禁教令
庶民の意見を聞く為 目安箱
实行宗门改帐与绘踏 击溃（broke）基督教
公平な裁判を 公事方御定書
我が世誰ぞ常ならむ
只与中国和荷兰交易
長い長い江戸時代も終わろうか
远离这个世界
さぁさぁ 德川廣喜 思い切って政権を返上
哪怕家里蹲也要强力的支配 这就是锁国的完成
どうせ未来なんて誰も選べはしないんだから
大政奉還しちゃったら
德川纲吉最喜欢狗狗
王政復古の大号令
被叫做犬公方
徳川15代に渡る幕府の終わりだぜ
生类怜悯的法令发动 一起来爱护动物吧
さぁさぁ どうぞご勝手に
そんで二次会もう「ええじゃないか」
德川吉宗最喜欢家康
どうせ明日なんか誰もわかりはしないんだから
被叫做米将军
一揆 世直し 打ちこわし
行使享保改革 扶持和纠正财政现状
これじゃ幕府もちょっとお手上げです
250年を越えた泰平 さよなら
为了听取平民意见 意见箱
undefined
公平的裁判 公事方御定书
专辑信息