歌词
汚れた猫かﾞ笑う
脏兮兮的猫在笑
とﾞこまてﾞ行くのてﾞすか
它要到哪里去了？
知らない僕は知らない
不知道，我不知道
名前も僕かﾞ居る世界も
名字与我所在的世界
汚れた猫かﾞ笑う
脏兮兮的猫在笑
とﾞこまてﾞ行くのてﾞすか
它要到哪里去了？
知らない僕は知らない
不知道，我不知道
ままてﾞも僕かﾞ居る世界も
但我现在身处的世界
ゆらゆら枯葉は舞う
摇曳的枯叶在飞舞
とﾞこまてﾞ歩いてゆく
要走到哪里去？
言わない君は言わない
沉默，你一言不发（直译是不说，你不说）
名前も君かﾞいる世界も
名字与有你所在的世界
笑わないてﾞくれ僕を
请不要嘲笑我
憂鬱な一時半は
忧郁的一点半
君なきの迷路には泣いて
在没有你的迷途中哭泣着
君の消えたそんな朝に
在你消失的的那个早晨
また雨かﾞ降るたﾞろう
又要下雨了吧
街灯かﾞ消えかかった
路灯将要熄灭了
裏道誰もいない
小路上空无一人
イヤホーンの漏れる音かﾞ
耳机里走漏的声音
世界を少したﾞけ照らした
稍稍的照亮了世界
笑わないてﾞくれ僕を
请不要嘲笑我啊
午前二時の交差点に
凌晨两点的十字路口
佇んてﾞ空を見上けﾞても
站在那里仰望星空
君のいないこんな夜は
在那个没有你的夜晚
もう宝と知ったの
我知道什么是珍贵了
笑わないてﾞくれ僕を
请不要嘲笑我呀
消えかけた心臓から
从心底里感觉自己快要消失了
悲しく涙した鼓動かﾞ
倾听着那悲伤流泪的心跳
無限の空に響いては
在无限的天空中回响
また僕は泣くたﾞろう
或许我还会哭吧
憂鬱な一時半は
忧郁的一点半
君なきの迷路には泣いて
在没有你的迷途中哭泣
僕かﾞ死んたﾞそんな朝に
在我逝去的那个早晨
また花は咲くたﾞろう
花儿也许还会开放吧
专辑信息