歌词
その町外れ ふと空を見た
突然看到的郊外天空
あの頃 見えていたモノ クロく映って
那时候看到的事物被映照出来
どこか自傷気味に見ていた幻(ゆめ)は明白
知晓在某处看见自伤意味的幻影
知らない場所で 彼奴が死んで
在未知的地点 他死去了
淀んでた視界は晴れ 心も晴れ明日がすぐそこに
沉淀阻塞的视野是晴 心中的明天也是晴天 就在那里
ボクは笑えるんだ 辛い日々も想い出のように
我笑着 痛苦的日子也与回忆相似
ねえ怖くないよ もう平気だから
呐 不再害怕 已经不在乎了
貴方が作った傷跡も 撫でて甦るコトなんてくだらない
你所造成的伤痕 抚摸苏醒什么的也很无趣
「ありがとう 大人になれました」
谢谢你 成为了大人呢
前を向くことで 素直に戻れた
向前看并坦率地面对过去
本当の場所で僕はただ
只是在正确的场合
足下の 面影は 遠く遠く
因脚下的面貌依旧遥远
もういらないよ
已经不需要了
幸せは楽なことだなんて思っちゃいないよ
幸福是轻松快乐的事情 不要想起来
だからこそ手を合わせて向き合えばいいんじゃないの
正因如此 用双手面对就好了
勇気を出して 昔の自分より
比过去的自己更加强劲地鼓起勇气
「逃げてた」「泣いてた」
「逃避」「哭泣」
仲間がいて 明日は晴れ未来がすぐそこに
只要同伴相随 明日为晴的未来马上来临
ボクは遠くを見る それは蜃気楼じゃないよ
我看到的远方 不是海市蜃楼
オアシス
而是绿洲
「これからのキミへ」
给从此以后的你
拙い言葉で 便りを送るよ
用笨拙的话语给你送去的信息
モノクロの。
为单色
辛いことがあって 笑えないことがあって
虽因艰辛之事而无能笑出
それでも 前を向いてほしいな。
尽管如此仍希望向前看
今までありがと。
直到现在 谢谢
これからよろしく。
今后也请多多关照
死ぬまで明日に付き合うよ。
到生命终结的明天 和我一起去吧
だからこそ傍にいて笑ってよね。
正因如此才会在旁微笑
キミのくれた勇気は間違いないよ。
你给我的勇气是没错的哟
籠から出て感じてよ 伸びた世界
从笼中逃离才感受到的生长世界
未来の僕へ
交给未来的自己
ボクより。
来自现在的自己
专辑信息