歌词
編曲：一億円P
翻译：ekoloid
あたしゃ ちょっと ワルな女
我是个有点坏坏的女孩
広い宇宙（PC）からアイ セイ ヘロー☆
来自广大的宇宙(PC) I say hello
ここらじゃちょっと名が知れてんだ
在这一带也算是小有名气
盗むもの？そりゃモチ！君のハート きゅんっ
盗取什么?目标当然 是你的心 直击
おいら ちょっと ワルな男
老子 是个有点 坏坏的男孩
今宵もどこからか参上でぃ
今晚又要从何处大驾光临
粋な奴だろ？憧れるでしょ！？
还不错帅吧? 被迷上了吧?
暗い世の中照らすよ
在黑暗世界中也闪闪发光唷
踊り明かして 騒ぎ倒して 雑音なんか 全てかき消して
彻夜狂欢 hige到翻掉 恼人的噪音 全部抹消干净
もっとクレイジー そうもっとフリーキーに楽しむんだ
更加crazy 是阿玩闹地更加freaky
そうだ！そうじゃん！？
就这么办! 这样也不错不是!?
頭揺らして 声を枯らして 夢中になって 全てを忘れて
摆动身躯 唱到声音嘶哑 彻底沉浸其中 将一切忘光
今日は今日さ 明日は明日で それでいいよね だからmore
尽情享受当下 明天的事交给明天 这样就够了唷 所以more
Van!Fun!Fan!
Van!Fun!Fan!
おっとそろそろ 時間のようだ
哎呀呀 也差不多是 该撤退的时间
お後よろしで、本日はこれにて終い
今后也请多指教 今天就到此为止
なんて無理だよね！！だからまだシャルウィダンスさ！
这样可不行唷 所以再来一次Shall We Dance
笑い飛ばして 暴れ狂って 雑念なんか 全て蹴散らして
放声大笑 疯狂玩闹 杂念什么的 全部消散一空
もっとファンキー そうもっとハッピーな日々をウェルカムすんだ
更加funky 是阿welcome更加happy的每一天
どうだい？
如何?
まだ足りないよ 満ち足りないの
这样还不够唷 不够尽兴啦
鬱な気分は 全て置いてって
将忧郁的气氛 全部放置一旁
アホ顔こいて 叫べフリーーーーダムゥゥゥウゥ！！
一脸傻样的 大喊著Freedom!!
そしてwake up！ウェカッ！wake up！ウェカッ！ All ピーポー
接着wake up！wake up！wake up！wake up！all people
Take you to the terrific crazy new world
Take you to the terrific crazy new world
いつだってフリーな人生 追い求めんだ
无论何时拼命追求着 free人生
so, Take you to the terrific crazy new world
so, Take you to the terrific crazy new world
Just freak out! フリカッ！freak out! フリカッ！レディーゴー！
Just freak out! freak out! freak out! freak out! ready
踊り明かして 騒ぎ倒して 雑音なんか 全てかき消して
彻夜狂欢 hige到翻掉 恼人的噪音 全部抹消干净
もっとクレイジー そうもっとフリーキーに楽しむんだ
更加crazy 是阿玩闹地更加freaky
そうだ！そうじゃん！？
就这么办! 这样也不错不是!?
ま、そうゆこった！ 楽しめました？ それは良かった！
是阿 就是这样! 有尽情享受吗? 这样就太好了!
そいじゃあ、そろそろ
那么 差不多
お駄賃（かいけい）ですが 1億円です。 なんて嘘だよっ
也该给点酬劳吧 总共一亿元 开玩笑的啦
ペイバック！シーユーネクストタイム?
Payback! See you next time♪
「じゃぁね～☆」
「掰啦☆」
「バーイ～?」
「掰－♪」
专辑信息