歌词
作词:HAL
作曲:HAL
倘若听见笛声那就载歌载舞吧 Harvest
編曲：HAL
微风掠过身边发丝也随之摇动
笛の音が聴こえたら 歌い踊れHarvest
最终枯萎的大地上 种子将等待余冬
風がふわり駆け抜けて 髪を揺らしゆく
随着时光流逝与雨水一同让繁花盛开
やがて枯れる大地は種 残し冬を待ち
被熟悉的香气引诱悄悄伸出手
時が巡り雨と共に 花を咲かすのだろう
脸颊上感受到的冰冷现在也会消失了吧
懐かしい香りに誘われ そっと手を伸ばした
早已忘却的回忆也鲜明的褪色
頬に感じた冷たさも 今に消えて無くなるのだろう
对这逐渐干涸的土地 天空会想些什么
忘れ果てた想い出も 鮮やかに褪せ
枯萎的鲜花留下种子 躺在地上
かれゆく土に空は 何を思うだろう
微风会带着种子轻轻飞上天空
枯れた花は種を残し 大地に横たわる
倘若听到铃声那就让歌声回响吧 Requiem
風はふわり種を飛ばし 空をゆくだろう
天空晴朗阳光普照大地
鈴の音が聴こえたら 歌よ響けRequiem
鲜花如今默然不语 枯倒回归大地
空はからり晴れ渡り 大地を包む
向随风而逝的花朵献上Harvest
花も今は物も言わず 倒れ地に還り
被熟悉的香气引诱悄悄伸出手
風と共に去って逝く 花に捧ぐHarvest
脸颊上感受到的温暖也绝不会消失吧
懐かしい香りに誘われ そっと手を伸ばした
早已忘却的回忆再度苏醒的话
頬に感じた温もりは 決して消えることは無いだろう
我将无数次许愿 无数次祈祷 无数次幻想吧
忘れ果てた想い出が 甦るのなら
最终在枯萎的大地上与你一同生活
何度願い何度祈り 何度夢見たろう
我将会思念着你 追寻着你 热爱着你
やがて枯れる大地の上 君と共に生き
如果这身躯不久便将腐朽回归大地
君を想い君を求め 君を愛して -私は
我想像荒野中绽放的鲜花一般结下果实
この身もまたやがて朽ちて 土に還るなら
微风会带着种子轻轻环游海地
荒野に咲く花のように 実を結びたい
然后再次与你相遇让鲜花绽放Harvest
風はふわり種を飛ばし 海を大地を巡る
そしてまた君に出会い 花を咲かすHarvest
专辑信息