歌词
黄燐が生み出す炎
由黃燐而生的火炎
罪深きこの身を焼き尽くす
將罪孽深重的身體燃燒殆盡
ひとかけらのパンを得る
為了得到一小塊面包
お金が必要だった
錢是必要的
「マッチを買ってくれませんか？」
「能請您買根火柴嗎？」
振り向いてもくれない
路人頭也不回向前走去
希望さえ凍りつくほどの
冷得連希望都要凍結
寒さに身を震わせていた
在嚴寒中瑟瑟發抖
わずかなぬくもりを求めて
渴求着微小的溫暖
マッチの先端に火を灯した
忍不住點燃了火柴
揺らめきの先 見えた幻像
在搖曳的火光那頭 看到了幻影
ねえ魅せて 至福の追想
啊 為那至福的追憶 深深着迷吧
黄燐が生み出す炎
由黃燐而生的火炎
暖めて この身と心を
請溫暖我的身心吧
現実に戻ればそこには
回到現實眼前只剩
売れ残りの孤独
這些賣不掉的孤獨
全てのマッチを売るまで
在賣光全部火柴前
父は何も食べさせてくれない
爸爸不許我吃東西
寒さも空腹も もう嫌だ
受夠了寒冷和飢餓
父の待つ我が家に火を灯した
我點燃了 有父親在等待的家
揺らめきの先 見えた影像
在搖曳的火光那頭 看到的影像
ねえ燃えて 幾千の苦悩
啊 讓那無盡的苦惱 熊熊燃燒吧
焼け落ちた家から持ち出した
從燒塌的家取出硬幣
コインで一つパンを買った
用它買了一塊面包
それは許されぬ大罪
這是不容寬恕的重罪
縛りつけられた身体
身體被綁到柱子上
処刑人が私の足元に
處刑者在我的腳邊
火を灯した
燃起了火焰
ひとかけらほどのパンが食べたかっただけ
不過是吃了一小塊面包
それさえも許されなかった
卻連這都不被原諒
黄燐が生み出す炎
由黃燐而生的火炎
焼き尽くす この身と心を
燃燒殆盡吧 我的身體也好 心也好──
专辑信息