歌词
作詞 三井ゆきこ 作編曲 崎元仁
風は語りぬ
遊べよ子らよ
风儿虽然不说话
白き花かごに
孩子们也在玩耍
すぐりの実を摘む
小篮上点缀白色花
想いは いずこ 遠き丘の上
将醋栗的果实摘下
美しきわが家
遥远的思念在哪 在那遥远的小山上
いつまでも讃えん
那里是我美丽的家
やがて緑の森
无论何时都赞美它
恵む泉よ
あまねく水よ
还有那绿色的森林
いついつまでも
上天恩赐的清泉
ああ 時は立ちぬ…風…
泉水虽然也普通
夢ならばと願い
依旧打动我的心
旅立つまで
啊 为何时间不停 如风
ああ 人の想い…なぜ…
为了那祈愿与那梦想
愛ならばと願い
从此处到远方
君を想う
啊 为何人的思念 如风
星は語りぬ
为了那祈愿与爱之光
眠れよ子らよ
也为思念着你
青き湖面に 浮かぶ水鳥よ
花も草木も命のままに
星星虽然不说话
やがて昇れる
孩子们也睡着啦
朝の陽を 願う
蓝湛湛的湖面上 浮着的水鸟像幅画
やがてもゆる秋
花朵们与小草们 依旧富有着生机
静けき空の
即使太阳会升起
鳥追いし日々の
也要盼望明日晨曦
優しき影よ
ああ 時は立ちぬ…風…
不久就是萧瑟秋季
夢ならばと願い
清澈蓝天仍平静
旅立つまで
鸟儿也要每日远行
ああ 人の想い
只留下温柔的影
なぜ…
啊 为何时间不停 如风
愛ならばと願い
为了那祈愿与那梦想
君を想う
从此处到远方
专辑信息