歌词
시간이 약이란 말
时间是解药这句话
잊은 척 살라는 말
假装忘记并活下去的话
너무 쉽게 말하지 마
不要太轻易说出口
내 맘도 모르고
我的心也茫然不知
잊은 척 산다는 게
装作失忆地活着
얼마나 힘겨운 건데
是多么艰难的一件事
꺼내 보여주고 싶어
想对你诉诸真心
그런 말도 못하게
却连那样的话都说不出来
그렇게 쉽게 지울 수 있다면
如果能那么容易地将记忆抹去的话
사랑했다고 말하지도 않아
就不要说爱过了
지워질 순 있어도
虽然记忆本身能被抹去
내가 지우진 않아
但是我无法抹去
Nobody Knows JUST Nobody Knows
没人能懂
그럴 리가 없어
不可能那样啊
널 지워질 리가 없어
忘记你不可能啊
제발 그만 제발 그만
拜托请不要再说忘了你的话吧
어떤 말을 해도 넌
不管你说什么
위로 될 리가 없어 난
都不能成为我的安慰
그만해
到此为止吧
사랑이 약이란 말
时间是解药这句话话
다시 시작하라는 말
能够重新开始这句话
너무 쉽게 말하지 마
不要太轻易说出口
내 맘도 모르고
我的心也茫然不知
그냥 어제 봤던 티비 얘기
就像昨天看过的电视节目
아니면 알고 있던 웃긴 얘기
抑或是我们知道的某个搞笑段子
그런 얘기라면 잠시 너를 속이며
那样的内容暂时欺骗一下我的话
웃어줄 수도 있어
我还是可以对你笑出来的
그렇게 쉽게 지울 수 있다면
但是如果能那么轻易地将记忆抹去的话
사랑했다고 말하지도 않아
就不要说爱过了
지워질 순 있어도
虽然记忆本身能被抹去
내가 지우진 않아
但是我无法抹去
Nobody Knows Nobody Knows
没人能懂
그럴 리가 없어 난
不可能那样啊
지워질 리가 없어
忘记你不可能啊
제발 그만 제발 그만
拜托请不要再说忘了你的话吧
어떤 말을 해도 넌
不管你说什么
위로 될 리가 없어 난
都不能成为我的安慰
그만해
到此为止吧
그만해도 될까
别再说就行了
편해져도 될까
说你变心了都行
그게 정말 될까
真的都行
다시 사랑해도 될까
再重新爱一次也没问题
하루에도 몇 번씩 잊어
每天练习多次忘记你
네가 곁에 없는걸 잊어
忘记你不在我身边的事实
시간에 흐릿해지는 건 이별인걸
随着时间慢慢消逝这件事就是离别吧
Nobody Knows Nobody Knows
没人能懂
그럴 리가 없어 널
不可能那样啊
지워질 리가 없어
忘记你不可能啊
제발 그만 제발 그만
拜托请不要再说忘了你的话吧
어떤 말을 해도 넌
不管你说什么
위로 될 리가 없어 난
都不能成为我的安慰
Nobody Knows Nobody Knows
没人能懂
그럴 리가 없어 널
不可能那样啊
지워질 리가 없어 넌
忘记你不可能啊
제발 그만 제발 그만
拜托请不要再说忘了你的话吧
어떤 말을 해도 넌
不管你说什么
위로 될 리가 없어 난
都不能成为我的安慰
그만해
请别再说让我忘记你了
专辑信息