歌词
誰..？誰かそこにいるの？
.....是谁？...谁在外面？
扉から離れろ。今開ける
离门远一点，现在帮你打开
..う、うん。わかったわ
呃...我知道了
ゼロ..？どうしてここに？
杰洛？为什么你会来这里？
お前を助けに来た。集落の人間たちに頼まれてな
我是来救你的，是部落里的人拜托我的
ありがとう。でも..できることならクラフトともっと話をしたかった
谢谢你。但是，如果可以的话，我想再和卡夫通谈谈
知り合いだったようだな
你们认识吗？
まだかけだしの頃
我还是新手的时候
戦場でイレギュラーに襲われた私をクラフトが助けてくれたの
在战场上被异常者袭击时是卡夫通救了我
人間を守ることに誇りを持って戦うクラフトの姿に私は惹かれていった
为保护人类而战斗的卡夫通深深吸引了我
あはっ..おかしいよね
呵，很奇怪吧
人間が..レプリロイドを好きになるなんて
人类...居然会喜欢雷普利机器人
そしてオレも、真実を人々に伝えようと戦う
而我...向人们传达了事实
一人の人間を好きになっていった
并喜欢上了一个人类
クラフト！
卡夫通！
ネージュ。君はあのときから変わらないな
娜珠，你还是一点都没变
自分がやると決めたことはどんなに危険でもやりぬこうとする
自己决定要做的事无论多危险也要做到底
あなたは変わってしまったけどね
但是你变了
あなたは、自分の考えで人間の為に戦っていたのに..
为了自己的信念而战的你
今はバイルの言いなりなのね
现在却听从威尔的命令
君は何も分かっていない！
你根本什么都不懂！
バイルは、このラグナロク作戦で
威尔他，打算用这神之黄昏
外界で暮らす人間たちごとすべての自然を破壊するつもりだ
将在外界生活的人连同自然一同破坏
だから、外界へ逃げた君を探すために、オレはこの作戦に加わった
所以，为了寻找逃到外界的你，我参加了这次作战
ネージュ..君という人間を守るためにだ
娜珠....只是为了保护你这个人类
君だけじゃない
不止是你一个
ネオ.アルカディア跡地に残っている人間やレプリロイド..
还有在新阿卡迪亚的人类和雷普利机器人
俺たちが生きていくためには、わずかなエネルギーや居場所を守るしかない
为了我们能活下去，只为了守护仅有的能源和住处
たとえそれが..バイルのような奴の支配の下（もと）でも
尽管是在拜鲁这样的人支配下
だから..バイルに従うというの？
所以..你就顺从了拜鲁？
自分たちが生き残るために
为了自己活下去
他の人々の自由やわずかな自然を奪おうというの！
而夺取他人的自由和仅有的自然!
それがずっと..人間の為に戦い続けてきた..
那就是一直为人类而战的你
あなたの目指した正義だと言うの？
这就是你所说的正义？
はぁーはははははははは..
嗯呵呵呵呵呵
お前たち人間が正義を語るのかね？
我仿佛听到有人说正义x
百年前にワシをネオ.アルカディアから追放し
一百年前把我从新阿卡迪亚流放
イレギュラーとしてレプリロイドを処分してきたお前たちが..
作为异常者处置雷普利机器人的你们
人間ごときが今さら正義を語ろうと言うのか
人类还说什么正义
笑わせるのお
别笑死人了
あっ、あなたは！
啊..你是...！
ドクター..バイル！
威尔....博士！
大活躍じゃないかゼロ
挺活跃嘛杰洛
残る部隊はあと４つ
只剩4支部队啦
だが、貴様にラグナロク作戦を止めることはできん
但是呢，你也无法阻止神之黄昏作战
絶対にな
绝对不能
ふぁーっはははははははははは..
嗯哈哈哈蛤哈哈
さあ、そこの女。お前はどうする？
那么，那边的女人，你打算怎么办？
お前の言う自由とやらと共にエリア.ゼロで死を待つか？
和你所说的自由一起在区域0等死
それとも、クラフトのようにワシのような奴の下で生き長らえるか？
还是说，像卡夫通那样呆在我这活下去
ワシはどっちでもかまわんのだがねぇ
我是无所谓的啦
くっ..、バイル！
哼，威尔！
くーっふふふふふふふふふふ..
嗯呵呵呵呵
そうだ..その顔だ..
对了...就是这个表情..
苦しみと屈辱と怒りに満ちた表情、それがワシの喜びとなるのだよ
痛苦，屈辱和愤怒的表情...我就是喜欢这种
この喜びこそが、支配者にだけ許された快楽なのだ
这种喜悦...只有支配者才了解的快乐
わかったろう？今この世界に正義などないということを
明白了吧？现在这个世界没有正义
あるのは、生き残る者と死にゆく者だけだ
有的只是，活着的人和死了的人
ネージュ。オレは君を死なせたくない
娜珠，我不想你死
ちっ！
切（嗡~~~）
ゼロ、ワシを斬れるのか？人間であるこのワシを..
贼肉，想切了我吗？将身为人类的我？
そこの女の目の前で自らイレギュラーとなって見せるかね？(ゼロ、私が合図を出したら目を閉じて)
在那个女人面前成为异常者吗？（杰洛，我打出信号你就闭眼）
さあ、どうする？ゼロ、女
啊~~怎么样？杰洛，女人
私は..誰かに支配されて死んだように生きるくらいなら
我...与其在别人的支配下行尸走肉的活着
今を精一杯生き抜いて、笑いながら死ぬ方を選ぶわ！
还不如现在尽全力的活着，最后笑着死去
今よ！
姨妈大！
何っ..！目くらましかっ！
什么！眼睛看不清了！
ぐうぉっ！..っ、何も見えん！この女..！
什么都看不见了！这个女人！
こっちだ！ついて来い！
这里！快点过来
ええ！
呃！
こしゃくな..逃げおったか！
可恶!逃跑了吗
うう..まあよい
呃呃~~..算了！
クラフト。ラグナロク作戦を続行しろ
卡夫通！继续进行神之黄昏作战
ゼロやあの女に見せつけるのだ
让杰洛和那个女人知道
ワシに逆らうことがいかに愚かなことであるかをな
违抗我是多么的愚蠢
死んだように生きるより、精一杯生きてから死ぬ..
与其行尸走肉的活着，不如尽全力到最后再死..
か....
吗...
ネージュ..オレは....
娜珠..我
专辑信息
10.Kraft (クラフト)
38.Freesia