歌词
잘 지내겠죠
会过得好吧
이제는 좀 편해졌겠죠
现在变舒心些了吧
날 만난 계절이 오고
又到了曾相遇的季节
또 하루가 지나갔죠
一天又这样过去了
잘 지내겠죠
会过得好吧
바보처럼 아파도 웃던
像傻瓜一样不管多疼都要笑
나만 알던 소녀는
我认识的那个女孩
이제 스물한 살 여자죠
现在成二十一岁的女人了吧
달이 반쯤 잠든 새벽녘 가끔
月亮半眠的拂晓 偶尔
네가 문득 떠올라 궁금해져
会突然想起你 很好奇
바쁜 시간에 치이고
是否过着忙碌的时光呢
이제는 사람이 무섭고
如今让我害怕的
한다는 게 고작
唯独是那
밤마다 알코올에 의지
依赖着酒精度过的夜晚
어디에서 뭘 하면서
在哪儿 做什么呢
지내고 있니 넌
你有好好过吗
좋은 사람 만나 행복하니
遇到了让你幸福的人了吗
어렸던 철없던 그때가
年幼无知的那时
차라리 순수했고 또 예뻤어
因为太过纯粹所以很美好
바보처럼 서로만
我们只是傻傻地
열렬하게 갈구했으니까
热情地渴望着彼此
왜 그랬을까요
为何会如此呢
우리는 정말 행복했는데
我们曾经真的很幸福啊
이제는
而如今
잘 지내겠죠
会过得好吧
이제는 좀 편해졌겠죠
现在变舒心些了吧
날 만난 계절이 오고
又到了曾相遇的季节
또 하루가 지나갔죠
一天又这样过去了
잘 지내겠죠
会过得好吧
바보처럼 아파도 웃던
像傻瓜一样不管多疼都要笑
나만 알던 소녀는
我认识的那个女孩
이제 스물한 살 여자죠
现在成二十一岁的女人了吧
이제 갓 소녀티를 벗은 그녀
现在刚摆脱少女气息的她
서로를 떠날 땐 눈물이 그렁댔지
离开的时候彼此都饱含泪水
쓴 것보단 단 것을
比起苦味 更多的
많이 삼켜야 했을 그 무렵
吃着甜食的那时
아 쉽다라고 생각한 사랑이
我曾以为爱情是很容易的
참 아쉽다
真舍不得
적어도 지금의 나보다는
至少比起现在的我
좋아 보였던 그때 그 날씨가
天气很好的那时
이젠 탁하고 뿌얘
现在都浑浊不堪
일상 도시 모습처럼
就如日常般的城市面貌
한강에서 혼자 한숨 쉬어
在汉江旁独自叹着气
숱한 청승처럼
像习惯了悲伤
Oh 아직도 많이 궁금해 네 소식
Oh 对于你的消息我依旧感到好奇
다시 만난다면
如果再次相遇
볼 낯이 없어 아니오 So sick
也无颜再见了 So sick
왜 그랬을까요
为何会如此呢
우리는 정말 행복했는데
我们曾经真的很幸福啊
But that's the past now
잘 지내겠죠
会过得好吧
이제는 좀 편해졌겠죠
现在变舒心些了吧
날 만난 계절이 오고
又到了曾相遇的季节
또 하루가 지나갔죠
一天又这样过去了
잘 지내겠죠
会过得好吧
바보처럼 아파도 웃던
像傻瓜一样不管多疼都要笑
나만 알던 소녀는
我认识的那个女孩
이제 스물한 살 여자죠
现在成二十一岁的女人了吧
Because I love you girl U know
I'll never let you go My love
No matter how much time
passes by
You'll always be
내 마음을 알까요
会懂得我的心吗
the only girl that I want in my life
그댄
你
Because I love you girl U know
그대
你
I never let you go My love
나만 알던 소녀는
我认识的那个女孩
이제 스물한 살 여자죠
现在成二十一岁的女人了吧
Until the day I die
until the day the oceans go dry
You'll always have a place in my heart
专辑信息