歌词
编曲 大森俊之
机动戦舰ナデシコ イメージソング
机动战舰抚子号印象曲
时の流れは新しい 未来に巡り会う证
时间流逝见证着未来新的邂逅
たくさんの想いと 言叶を残したね
留下了很多回忆和话语
いつか独りになった时 寂しさだけは感じるよ
当有一天你一个人感到寂寞时
でも落ち込んだり 泣いたりはしない
也可以不用消沉或哭泣
譲れないからと争った 信じ合えたから抱き合った
无法让步而相争过 互相信任而拥抱过
忘れないわ呼び合う声を
不要忘记那互相呼唤之声
心と心を结ぶ 见えない绊手缲って
将心与心相连 是无形的羁绊
巡り会えた 人を离さないで
请不要离开邂逅之人
やがて笑颜は力に 热い涙は勇気に
笑容化为力量 泪水化为勇气
変わると信じてる 夜明け前の 静けさの中
在黎明前的寂静中相信会有所改变
変わり続ける毎日を 追いかけて疲れた时に
追逐着不断变化的每一天而疲惫时
支え合う仲间の 手のひら暖かい
互相支持的伙伴的手心能给你温暖
いつか爱する人に逢う 梦を二人で追いかける
与相爱之人相逢是两人共同追逐的梦想
でも失うこと 恐れずにいよう
但请不要害怕失去
苦しい时には愈し合う 喜び感じたら分かち合う
痛苦时互相治愈 喜悦时互相分享
守りたいよ互いの梦を
想要守护彼此的梦想
うるんだ瞳に星の 眩い煌めき映し
星星耀眼的光芒映照在温润的双眼中
风は肌に 明日の気配运ぶ
微风吹在身上带来的是明日之息
そしてざわめく心を 风が叩いているけど
风儿叩动了心弦
答えは胸の奥 揺れているよ 静けさの中
答案仍在内心静谧的深处摇曳着
心と心を结ぶ 见えない绊手缲って
将心与心相连 是无形的羁绊
巡り会えた 人を离さないで
请不要离开邂逅之人
やがて笑颜は力に 热い涙は勇気に
笑容化为力量 泪水化为勇气
変わると信じてる 夜明け前の 静けさの中
在黎明前的寂静中相信会有所改变
专辑信息