歌词
In the front seat of your convertible car
在你敞篷车的前座
I'm awaiting your return
我等着你回头
Watching sunshine flash and my cigarette ash
看日光一晃而过 和我掉落的烟灰
til the corporate logo burns
直到烧着了厂牌
You picked me up at
你就在库克县精神病学研究所
the County Cook Psychiatry Institute
把我接上
It’s my first day free
这是我自由的第一天
I've got nowhere to be
自由得无处可去
so I'm coming home with you
所以只能和你回家
Just a quick stop off at the drugstore
在药店稍微停一下
I’m not ready
我还没准备好
so I wait in the car for you
就在车里等你吧
You asked me who I might like to see
你问我想见谁
on my first night back outside
在我自由的第一个晚上
But my friends are few
但我没什么朋友
and my lover is through
也和爱人分了手
and my family's horrified
更别提那帮亲戚
We ride along through the silent dusk
我们就沿着黑夜慢慢开吧
while the moon gets drunk and high
月亮都喝高了
It's a cold white stone up in heaven alone
就像天堂里的冷白遗珠
and I've seen its darker side
我还从没见过它的暗面呢
You ask again and the words come out
你又问了一遍
So easy
我的回答脱口而出
they bypass my conscious mind
没有经过思考
Point me toward the real mother****ers
把我推向现实
Point me toward the real
把我推向现实
I've been lied to and abused
我总被欺骗 被虐
Time to try to heal
以为时间能治愈
Cut me loose, cut me loose
却只是被抛弃
Let me get hurt, let me feel
让我受伤吧 让我感受
Cut my bound hands free and
给我松绑
Point me toward the real
把我推向现实
Now ever since I was a little child
从童年开始
I have felt the same old fear
我就一直会害怕
That I alone will freeze
孤独的人会被冰冻
while the world proceeds
被世界丢下
I'll be forever stuck right here
永远困在那儿
But I can't live the old way
但我不能像以前那样活着
that way nearly left me dead
那样我就离死不远了
I need someone new
我要去遇见新的人
who can tell me the truth
诚恳就好
and I don't care who it is
别的都无所谓
I want the knife in deep
我真渴望一把刀
aw
and I want someone to give it a twist
也渴望有人来阻止我
We’re coming into the city now
我们现在进城了
and I’ve only said it once
我只说过一次
It's a phrase so clean
多么纯净的话
I don’t know what it means
却不知道什么意思
but it's more than I've said in months
但也比我这几个月说的好多了
You never ask what I did
你不过问我的过去
that made the cops finally pick me up
不问我为什么被抓住
You wanna know where I’m trying to go
你只关心我的未来
where I'll be, not where I was
我会在哪 而不是我曾在哪
I say it one more time
我又说了一次
you nod and smile
你点头微笑
and it's better than all the drugs
胜过所有药
Point me toward the real motherfckers
把我推向现实
Point me toward the real
把我推向现实
I've been lied to and abused
我一直被欺骗 被虐
Time to try to heal
以为时间可以治愈
Cut me loose, cut me loose
却又被抛弃
See what freedom might reveal
想要体验自由
Cut my bound hands free and
快给我松绑
Point me toward the real
把我推向现实
(Aah, aah
Aah, aah
Aah, aah
Aah, aah)
专辑信息