Не позволь мне погибнуть (Из фильма "Брестская крепость")

歌词
Потемнела синева за рекой,
小河对岸的暮色已渐暗,
Дайте время и сверчок запоёт.
给蟋蟀点时间把歌唱完,
Неподвижный, чуть тревожный покой
一片寂静,令人心生不安
Птица глупая случайно вспугнёт.
愚钝的鸟儿惊醒忽然间。
Слышу скрипнет недалече весло,
听闻不远处船桨的声响,
Новый день немного раньше пришёл.
展新的一天有些早到来。
Только рядышком с тобой мне тепло,
感到温暖是有你在身旁,
Будет всё у нас теперь хорошо.
现在一切都将会好起来。
Так спокойно сейчас,
现在多么平静,
Ночь всё медленней тай.
万物融于夜色。
Словно каждый из нас что-то знает,
仿佛我们都已知晓什么,
Но не смеет спугнуть на пороге слезу,
却无人敢惊扰呼之欲出的泪,
Неизбежную жертву причастья
寻求救赎注定要有牺牲
Не позволь мне погибнуть, не ведая счастья.
不要让我未曾尝味幸福就死去。
Притаилась синева, что-то ждёт,
暮色陌陌潜伏着,等待着,
Чуть подмигивая всем, кто не спит.
注视着还未睡去的人们。
Вдруг внезапно счастьем сердце сожмёт,
而我那颗总是沉默的心,
Хоть о чём-то важном да промолчит.
忽然之间被幸福所灼伤。
Вновь застенчиво промокнет рассвет,
温润的黎明再一次到来,
Притворяясь дымкой в сером плаще.
穿着灰斗篷伪装成阴霾。
Здесь всего, что до тебя больше нет
这里在你到来前的一切
Или есть, но по-другому вообще.
都因为你的来到而不同。
Так спокойно сейчас,
现在多么平静,
Ночь всё медленней тай.
万物融于夜色。
Словно каждый из нас что-то знает,
仿佛我们都已知晓什么,
Но не смеет спугнуть на пороге слезу,
却无人敢惊扰呼之欲出的泪,
Неизбежную жертву причастья
寻求救赎注定要有牺牲
Не позволь мне погибнуть, не ведая счастья.
不要让我未曾尝味幸福就死去。
Не позволь мне погибнуть, не ведая счастья.
不要让我未曾尝味幸福就死去。
专辑信息
1.Не позволь мне погибнуть (Из фильма "Брестская крепость")