
歌词
Friedrich Schiller
弗里德里希·席勒
An die Freude
欢乐颂(严宝瑜 译)
Späte Fassung von 1785
1785 年后期版本
欢乐 你是众神发出的火花
Freude, schöner Götterfunken,
你是来自极乐世界的女儿
Tochter aus Elysium,
天国之女啊 我们如醉如狂
Wir betreten feuertrunken,
踏进了你神圣的殿堂
Himmlische, dein Heiligthum.
被时尚的利剑劈开的一切
Deine Zauber binden wieder,
你的魔力重新把它们连结
Was die Mode streng getheilt;
你温柔的翅膀飞到哪里
Alle Menschen werden Brüder,
那里的人都成为了兄弟
Wo dein sanfter Flügel weilt.
专辑信息