Une Vie D'Amour

90e anniversaire

Charles Aznavour

歌词

Une vie d'amour

Que l'on s'était jurée

爱一生

Et que le temps a désarticulée

Jour après jour

是我们曾经的允诺

Blesse mes pensées

Tant des mots d'amour

而时光蹉跎

En nos cours étouffés

Dans un sanglot l'espace d'un baiser

日复一日

Sont restés sourds

À tout mais n'ont rien changé

受尽思念的煎熬

Car un au revoir

Ne peut être un adieu

如此多表达爱意的话语

Et fou d'espoir

在彼此心中压抑

Je m'en remets à Dieu

轻吻中的哽咽

Pour te revoir

保持静默

Et te parler encore

Et te jurer encore

一切，然而一切都没改变

Une vie d'amour

Remplie de rires clairs

一切

Un seul chemin

然而一切都没改变

Déchirant nos enfers

满怀痴心希望

Allant plus loin Que la nuit

我向上帝祈求

La nuit des nuits

可以再次见到你

Une vie d'amour

Que l'on s'était jurée

向你倾诉

Et que le temps a désarticulée

对你起誓

Jour après jour

Blesse mes pensées

爱一生

Tant des mots d'amour

Que nos coeurs ont criés

充满了欢笑

De mots tremblés, de larmes soulignées

唯一的一条路

Dernier recours

引我们脱离地狱

De joies désharmonisées

Des aubes en fleurs

那比黑夜还深的地方

Aux crépuscules gris

黑夜的黑夜

Tout va, tout meurt

Mais la flamme survit

爱一生

Dans la chaleur D'un immortel été

D'un éternel été

是我们曾经的允诺

Une vie d'amour

Une vie pour s'aimer

而时光蹉跎

Aveuglément

Jusqu'au souffle dernier

日复一日

Bon an mal an

Mon amour

受尽思念的煎熬

T'aimer encore

Et toujours ...

爱恋的话语

专辑信息

1.Le Feutre Taupe

2.Depart Express (Destination Inconnue)

3.Les Deux Guitares

4.Rendez-Vous A Brasilia

5.Tu T'laisses Aller

6.Je M'voyais Deja

7.Monsieur Est Mort

8.Les Comediens

9.Trousse-Chemise

10.Quand Tu M'embrasses

11.Il Faut Savoir

12.La Marche Des Anges

14.L'amour C'est Comme Un Jour

15.For Me Formidable

16.Bon Anniversaire

21.On Ne Sait Jamais

22.C'Est Merveilleux L'Amour

23.Ay! Mourir Pour Toi

25.Pour Faire Une Jam

26.Tout S'En Va

29.Viens Pleurer Au Creux De Mon Epaule

30.Que C'Est Triste Venise

31.Le Palais De Nos Chimeres

33.Ce Sacre Piano

34.Je Hais Les Dimanches

35.J'Aime Paris Au Mois De Mai

36.J'En Deduis Que Je T'aime

37.A Propos De Pommier

38.A T'regarder

39.Après L'Amour

40. Heureux Avec Des Riens

42.Moi J'fais Mon Rond

44.Sur La Table

47. Le Toreador

48.De T'Avoir Aimee

49.Les Enfants De La Guerre

50.Les Bons Moments

51.Paris Au Mois D'Aout

55.Mourir D'aimer

56.Comme Ils Disent

57.Idiote Je T'aime

59.Je Ne Peux Pas Rentrer Chez Moi

60.Le Chemin De L'Eternite

61.Ma Main A Besoin De Ta Main

62.Si J'Avais Un Piano

65.Tous Les Visages De L'amour

66.Ils Sont Tombes

67.J'ai Vu Paris

68.Non Je N'ai Rien Oublie

69.Les Plaisirs Demodes

70. Le Jazz Est Revenu

71.Viens M' Emporter

72.Tendre Armenie

73.Mes Emmerdes

76.Mon Émouvant Amour

77.Une Vie D'Amour

78.Une Premiere Danse

79.La Salle Et La Terrasse

80.Embrasse-Moi

81.Les Emigrants Tous Ensemble

84.La Marguerite

86.Plus Bleu Que Tes Yeux

87.She

88.Quand Tu M'aimes

90.Je Danse Avec L'Amour