歌词
Parce que tu crois - Charles Aznavour
Parce que tu crois
如你认为
Que tu es ma faiblesse
有天我将远离
Tu me blesses
有天我将放弃你
Me meurtris
因为某个细节
Et te joues de moi
因为某件无意义的琐事
Comme de toutes choses
我会懂得弥补过去
Et disposes
不要害怕
De ma vie
如你所想
Et jour et nuit
有天你也终会枯萎
Parce que tu crois
盛夏结束
Etre ma raison d'etre
一切美好将逝去
Tu fais natre
不要害怕
Ma douleur
无人可轻易取代你
Et bien malgr toi
因为你是
En tout cas je le pense
我可以倾诉的
Tu dpenses
唯一
Le bonheur
和你一起
Qui vit dans mon cur
我不再害怕老去
Un jour peut venir
因为是你
Demain peut-etre ou
我承认我不愿一个人
Bien dans l'avenir
独自伶仃
Ou qui sait mon dieu
留在这荒诞的世界
Le destin viendra pour
如果你相信有一天
Brouiller les jeux
一切最后终将改变
Tout ce que tu crois
多么美好的从前
Etre toi sans rserve
岁月却已经改变
Comme un reve au matin
我不想令事情复杂
Peut brisant ta loi
不要害怕
Laisser tes yeux humides
我会用心牢记你的容颜
Et le vide dans tes mains
在你我之间
Parce que tu crois
如你所知
Que je suis un esclave
因为是你
Une pave
正是因为你
De l'amour
我敢于面对一切
Tu puises tes joies
我才可以原谅
Et tu forges tes armes
因为是你
Dans les larmes
仅此而已
Sans secours
此时此刻
De mon cur lourd
我想看透
Parce que tu crois
如你所知
Que je fus mis au monde
穿透你的眼眸
Pour que blonde
读懂你的一切
Dchane
心事
Tu me mnes au pas
我并不需要什么
Sans faire sacrifice
完美无瑕的表达
D'un caprice
因为是你
D'une ide
因为你是
D'enfant gte
我可以倾诉的唯一
Quand tout sera mort
和你在一起
Quand la passion aura
不再害怕老去
Quitt mon corps
仅此而已
Je me reprendrai
因为是你
Et je te quitterai sans un regret
我不愿独自在这荒诞的世界
Parce que je crois
如你认为
Qu'un jour dans un sourire
有一天一切都会消逝
Je vais dire
盛夏结束
Que nous deux
不要害怕
C'est fini tu vois
我不会令事情重演
Et qu'enfin il me reste
为什么要彼此厌倦
Que le geste
不必向我掩饰什么
De l'adieu
我都了解
-
初译法语，不当见谅-
专辑信息