歌词
「拙者の獲物は、荒ぶる森羅万象を司る神髄
在下之猎物 乃操纵世间森罗万物之真髓
龍狐無想神威流 故に龍剣伝 ヤイバ 参上」
龙狐无想神威流 故此龙剑传之刃 在此参上
「闇にゆられ 闇に消え 禁じられし黒衣の波動
荡漾于黑暗终而消失的禁之黑衣的波动
ブラックモンスター アイオーン」
黑暗之兽 艾恩
混沌と葛藤のこの街
混沌与纠葛充斥着这个街道
故に我らのこの音で光を導く
故此我们将用我们的歌声为你指引光明
荒ぶる獣たちの中で 伝説の孤高の叫び
在暴乱的野兽群中 发出阵阵传说之孤高凄厉的叫喊
故にこの刀(たましい) 迷わず振り下ろす
故此我将毫不犹豫地挥舞起利剑
つまびく この音色の中 酔いしれてく
让你沉醉在弹奏出的美妙音色中
美しき旋律に舞う この指先
伴随动听的旋律翩翩起舞 用指尖
駆け上がるさ すべてを照らすあの空の先まで
全力向上触碰 就能照耀到天空彼端的世间万物
音速を超えるその瞬間 世界中が塗り替わってゆく
超越音速的瞬间 世界焕然一新
ついてこれるか この頂まで
能保持着这个速度登上顶峰吗
深紅に染まる世界の中で 天上に舞う龍狐のごとく
在深红浸染的世界中 有着龙狐飞舞升天的觉悟
枯れ果てるまで 奏で続ける
我们会一直演奏直到筋疲力竭
熱い想いを届けたい
将满腔的热情传达于世
Please be excited at our play
为我们的演出鼓舞喝彩吧
「さあ ついてこい」
来吧 跟着我们
「見るが良い! 闇の太陽神の天啓を ホーリーアーク 召喚!」
好好看着吧 暗黑太阳神的天启 神圣之光召唤
「これぞ拙者の荒ぶる魂の咆吼 レジェンドオブレクイエム 故に」
此乃在下暴乱的灵魂之咆哮 故此献上镇魂曲之传说
後悔や絶望はしない
不要感到悔恨与绝望
自分の力信じてる 故に進むだけ
相信自己的力量 故此只要向前迈进
運命さえも変えてみせる 失敗なんて恐れない
就连命运都会改变 失败什么的无所畏惧
故に神威流 切り札見せてやる
故此见识一下神威流的最终王牌
闇に溺れることはない この黒衣が
不要被黑暗所吞噬 这件黑衣
奇跡の刻をきざんでく 信じてれば
会记录下奇迹的时刻 只要你相信
その頂 昇ってみせる この神の力で
凭借神明的力量试着登上峰顶
音速で駈けるこのステージ 熱くたぎる鼓動を感じて
在以音速奔跑的舞台上 感受到了热情高涨的鼓动
負けることなど そう許されない
认输什么的 不可能被容许
深紅に染まる世界の果てで 魂が揺さぶられるように
在深红浸染的世界尽头 好像灵魂被震撼了一般
限界さえも 超える絶対
就算是极限 也绝对能超越
今すぐに抱きしめるから
因为我们现今正怀抱相拥
Please dive into my beat
跟着我们的节拍跳跃吧
「故に」
故此
「この神に抗うとは愚かな ブラックモンスターの前に跪くがいい」
抵抗神明是愚蠢的行为 乖乖在黑暗之兽的面前下跪吧
「うむ、レジェンドオブやりおるな 故に龍狐無想神威流 いざ参る」
啊 无所作为的传说 故此加入龙狐无想神威流吧
「ならば俺も」
如果加上我
「拙者も」
加上在下
「まだだ」
这还不够
「これからよ」
从这里才将开始
「共に」
我们一起
最高速にギアを押し上げ 誰も見たことのない世界へ
以最高时速转动齿轮 到谁也没有见过的世界去
俺たちならば So 辿り着ける
只要我们一起 就一定能到达
音速を超えるその瞬間 世界中が塗り替わってゆく
超越音速的瞬间 世界焕然一新
ついてこれるか この頂まで
能保持着这个速度登上顶峰吗
深紅に染まる世界の中で 天上に舞う龍狐のごとく
在深红浸染的世界中 有着龙狐飞舞升天的觉悟
枯れ果てるまで 奏で続ける
我们会一直演奏直到筋疲力竭
熱い想いを届けたい
将满腔的热情传达于世
Please be excited at our play
为我们的演出鼓舞喝彩吧
「さあ ついてこい」「さあ ついてこい 故に」
来吧 跟着我们 来吧 跟着我们 故此
「俺は黒衣に身を包む追憶のヘルファイア アイオーン」
我乃身着黑衣的追忆之暗狱冥火 艾恩
「拙者の獲物は煉獄の炎から生まれし龍たちの咆哮 故に ヤイバ 参上」
在下之猎物乃于炼狱之火中降生的龙群之咆哮 故刃 在此参上
专辑信息