歌词
作詞：石川智絵/yamazo
作曲/編曲：yamazo
放課後予定もなんもないし
雨が降ってるから
下课后没有任何活动的打算
うちに集合
因为雨一直下着
君は普段から素直じゃないけれど
来我家集合吧
今日はきっと分かるはず
你平时就不怎么率真
笑顔がみたいだけだよ
今天我也一定可以明白
こんな天気も気にならないよ
只是你的笑脸很像我
甘い紅茶いれたら
スタートしようよ
不用担心这样的天气的
そんな所にかくれないでいいから
泡上香甜的红茶
もっとほら近づいて
一起开始吧
きみも友達なんだ
不必躲藏在那个地方的
集まってみてもなんもないし
再让我们靠得更近些吧
雨が降ってるから
你也是我的朋友
まったりしよ
君と出会ってまだ日々は浅いけれど
没有任何聚会的打算
今日はきっと分かるかな
因为雨一直下着
笑顔でいれるはずだよ
悠闲地待着吧
これから何度も過ぎる季節も
虽然和你相遇的日子还很短暂
じゃれあっていれたら
但是今天我知道
それでいいんだよ
我会让你笑逐颜开
まだ知らない君の顔みせてよ
接下来度过的各种季节
もっとほら近づいて
我们都在一起玩耍的话
きみを笑わせたいんだ
那就太好了
Ah 雨音は心地よく
让我看看你不为人知的样子
Ah 水たまりを跳ねて
再让我们靠得更近些吧
Ah 踊る傘彩って
我想让你开怀大笑
Ah 耳をすませば聴こえる
こんな天気も気にならないよ
啊 听着雨声心情很好
甘い紅茶いれたら
啊 积水溅起朵朵水花
スタートしようよ
啊 舞动的伞烨烨生辉
そんな所にかくれないでいいから
啊 侧耳倾听就能听到
もっとほら
きみも友達だよ近づいて
不用担心这样的天气的
それから何度も過ぎで行く季節も
泡上香甜的红茶
ずっとほら近くにいて
一起开始吧
きみと一緒にいたいよ
不必躲藏在那个地方的
きみと笑ってたいんだ
在让我们靠得更近些吧
ーー終わりーー
你也是我的朋友
专辑信息
2.ハミングガール
3.バルーンシアター
4.スマイル方程式
5.大切な場所
8.はるかぜの化学
9.Start
10.ぎゅっとして欲しいんだ
13.探検のススメ
16.恋一夜夢一夜
17.ともだち
18.君の手
19.翼はないけど
20.オカシナ時間
21.Happy Snow
22.きっと ずっと もっと
23.未確認飛行ガール
24.awake
25.alongside
26.academic
27.apple
28.artistic
29.awful
30.anxious
31.april fool
32.aggressive
33.amazing
34.air
35.approach
36.attack
37.ace
38.alone
39.accept
40.avenue
41.agony
42.about
43.accident
44.advise
45.à la mode
46.around
47.absurd
48.anywhere
49.angel
50.audience
51.addict
52.above
53.actress
54.again
55.almost
56.ashamed
57.active
58.absent
59.alarm
60.abnormal
61.august
62.autumn
63.afternoon