Le temps des cerises

歌词

Quand nous chanterons

当我们歌唱

Au temps des cerises

樱桃时节

Et gai rossignol et merle moqueur

活泼的夜莺和俏皮的画眉，

Seront tous en fête

啭啼欢跃！

Les belles auront la folie en tête

美丽的姑娘在痴想，

Et les amoureux du soleil au coeur

恋人的心怀充满阳光！

Quand nous chanterons

当我们歌唱

Le temps des cerises

樱桃时节

Sifflera bien mieux le merle moqueur.

画眉的声音分外清越！

Mais il est bien court

多么短促呀，

Le temps de cerises

樱桃时节！

Où l'on va à deux

情侣们

Cueillir en rêvant

神游梦乡，

Des pendants d'oreilles

双双把耳坠采撷……

Cerises d'amour aux robles pareilles

一串串樱桃蕴含着爱情，

Tombant sous la feuille

从叶间脱落，

En gouttes de sang

宛若滴滴鲜血。

Mais il est bien court

多么短促呀，

Le temps des cerises

樱桃时节

Pendants de corail

梦幻里攀摘珊瑚耳坠的岁月！

Qu'on cueille en rêvant

待到那樱桃红艳的时节，

~music~

J'aimerai toujours

我永远怀恋

Le temps des cerises

樱桃时节，

C'est de ce temps là

从那个时候起

Que je garde au coeur

在我心中永远留下了

Une plaie ouverte

忧伤的回忆

-Fin-

专辑信息

1.O Corse île d'amour

2.Vieni... Vieni

4.Chanson pour Nina

5.Guitare d'amour

8.Laissez moi vous aimer

9.Tant qu'il y aura des étoiles

11.Bohémienne aux grands yeux noirs

14.Le temps des cerises

15.J'attendrai tornerai

16.Le rêve passe

17.Catari Catari core'nigrato (Version italienne)

18.Un violon dans la nuit

20.Berceuse de Jocelyn

21.Ma ritournelle

23.Le chant du gardian

24.Besame mucho

25.J'ai toujours chanté des chansons d'amour

26.Petit Papa Noël

27.Méditerranée

28.Complainte corse

29.Plaisir d'amour

30.J'avais vingt ans

31.Le Temps des guitares

32.Merci chérie

33.Le Marchand de soleil

34.Parle plus bas (du film ''Le parrain'')

35.La chanson de Lara

37.Chantons la même chanson

39.La vie commence à 60 ans

40.Cinquante ans d'amour