歌词
友よ疲弊し 其の身休めて
友人啊 让疲惫的身体休憩吧
夢を見よ 此の草枕にて
在以草为枕的动荡中 进入梦境
亦太阳が昇れば 獅子奮迅の戦ぞ
当太阳再次升起 又要勇猛奋战
しばし夜半は ゆるりと微睡みて
夜半之中 暂且舒缓微眠
瞼閉じて今日も 描くのは
合上眼的今日 心中仍描绘着
我ら勝利の日と其の天下
我们的胜利之日 和那天下
たとえ此の身が明日には斃れ果つるとも
即使此身明日即殒命消亡
常に急ぎ 前に進みゆく
仍要不懈前进
やすらぎ武士にはない さればこそ
对武将而言不存在安定 正因如此
志を遂げゆく理想 枕にして眠れ
以遂志之理想为枕 安眠吧
不意に眼が覚め 月を仰げば
不觉间睁眼 仰望明月
我が仲間 ふと傍らに立つ
吾友倏忽间立于身边
我ら真の友 見し夢は
吾之挚友 所见之梦
遥か出会いし日の思い出か
是遥远的邂逅之日的回忆吗
たとえ暗闇の彼方が今は見えずとも
即使现在看不见暗夜的彼方
来る夜明け 信じ進みゆこう
仍要相信着黎明前进
生きるが一炊の夢と知りてなお
正因知道人生不过一炊之梦
志と愛の一文字 胸に抱き行かん
更要心怀志与爱之字前行
言葉にせぬ思い
无需言说的想法
流れゆく静寂
流动的静寂
心も静まりて
心也沉静下来
迷いはなし
毫不迷惘
たとえ此の身が明日には斃れ果つるとも
即使此身明日即殒命消亡
常に急ぎ 前に進みゆく
仍要不懈前进
やすらぎ武士にはない さればこそ
对武将而言不存在安定 正因如此
志を遂げゆく理想 枕にして眠れ
以遂志之理想为枕 安眠吧
明日が為
为了明日
专辑信息