歌词
流るる水が分れる如く
就如同流水的分离一般
別々の道俺達は往く
我们向不同的目标出发
揺るがぬ夢を
向着毫不动摇的梦想
追いかけて進むゆえ
追赶前行
同じ空の下を共に
在同一片天空下一起
流れに
随波逐流
従い抗い
随势或是抵抗
遠き河を目指し往く
向着遥远的河川前进
信ずるままに
相信着
俺しか出来ぬ
仅有我不能成功
おまえしか出来ぬ
仅有你也不能成功
使命が此の世にはある
人间存在着使命
何処へゆくとも
无论我们去哪里
確かな信念
怀着真切的信念
曲げぬままに往こう
就这样坚定地走下去吧
己が道を
沿着自己的道路
時代は移ろい変わりゆくとも
即使时代风云变幻
見えぬ絆は変わらぬだろう
看不见的羁绊或许也不会改变吧
言葉にせぬそう
即使无法用言语表达
其々が胸の奥
也存在于我们内心深处
されどもしも
假使有一天
戦うのならお互い
我们要互相战斗
熱く強く
热烈地 猛烈地
潔く戦うだろう
勇敢地战斗吧
無言の誓い
这是无需说明的誓言
俺しか往けぬ
只有我不能到达
おまえしか往けぬ
只有你也不能到达
ひとつの道を選ぼう
只能选择一条道路
離るる友よ
分离的朋友啊
生き抜いてきっと
一定要活下去
酒を酌み交わそう
像以前那样对饮
いつの日にか
什么时候才能再来呢
同じ空の下を共に
在同一片天空下一起
流れに
随波逐流
従い抗い
随势或是抵抗
遠き河を目指し往く
向着遥远的河川前进
忠を尽くせよ
为自己的信念尽忠
俺しか出来ぬ
仅有我不能成功
おまえしか出来ぬ
仅有你也不能成功
使命が此の世にはある
人间存在着使命
何処へ行くとも
无论我们去哪里
揺るがぬ信念
怀着真切的信念
曲げぬままに往こう
就这样坚定地走下去吧
己が道を
沿着自己的道路
さらば
再会吧
また逢う時まで
直到下次见面之时
专辑信息