歌词
制覇
称霸
えいえいおう
(高呼)
乱世の嵐にさえ揺るがぬもの
连乱世狂风都无法撼动
其れこそ我らが義の誓い
才是我等大义之誓言
万世の絆
不朽的羁绊
東天に紅き陽が昇る限り
只要红日依旧从东方升起
我らは信義の道を往く
我等便在信义的道路上阔步前行
天下無敵集う奇跡
举世无双的奇迹于此会集
熱き正義其の為に
为了那热血的正义
上がる狼煙明日を目指し
狼烟四起 指明未来的方向
共に往かんいざ進め
同舟共济 昂首前进
ひた走れ前進
全力向前
なぎ倒せ敵陣
冲破敌阵
ひらりひらりひらりひらりと
快马加鞭 身轻如燕
戦わば命中的中無我夢中
身临战场 命中目标 浑然忘我
志三つ
志向有三
此の心ひとつ
皆注入一颗热血之心
きらりきらりきらりきらりと
短兵相接 刀光剑影
無双の槍負けはせぬ
无双之枪所向披靡
烈しき生き様
历经千锤百炼而后生
気高き理想よ
那高傲的理想
貫く我が愛
贯彻吾之爱
不義を討つ天晴
讨伐不义之壮举
我ら勇者もののふ
才是我等勇士的生存之道
制覇
称霸
えいえいおう
(高呼)
天下が如何に動きゆくとしても
不论天下如何风云变幻
変わらぬ友との此の縁
与友人此缘万古长青
万世の至宝
乃不朽之瑰宝
命が消えようとも消えぬ焔
纵使生命消逝也不灭的火焰
我らが心に燃え上がる
点亮了我等心灵
一騎当千助太刀せん
一骑当千 拔刀相助
共に抗戦どこまでも
携手抗战 不论身在何处
明日が為に愛がゆえに
为了明天 为了爱
共に往かんいざ進め
同舟共济 昂首前进
翔け抜けろ大地
飞越大地
切り抜けろ窮地
冲出困境
ひらりひらりひらりひらりと
快马加鞭 身轻如燕
ギリギリ五分五分大勝負
势均力敌 旗鼓相当的大决战
苛烈なる戦
白刃相接的战斗
勝ち抜いて行くさ
必将势如破竹 凯旋而归
きらりきらりきらりきらりと
短兵相接 刀光剑影
逆転して勝利せん
逆转局势讨取胜利
嗚呼太平の時代が来れば
呜呼 只待太平盛世降临
此の鎧を脱ぎ捨て笑い合おうぞ
定会脱下铠甲 相视而笑
運命を抱き出会いし仲間よ
怀抱着不同的命运 不期而遇的伙伴啊
同じ夢と友情覚悟を此の胸に
同样的梦想 友情 与觉悟都寄于此胸
烈しき生き様
历经千锤百炼而后生
気高き理想よ
那高傲的理想
貫く我が愛
贯彻吾之爱
団結す雄々しく
团结一致 英勇雄壮
我が名こそもののふ
才不负我等一世英名
制覇
称霸
えいえいおう
(高呼)
共に往かんいざ進め
同舟共济 昂首前进
ひた走れ前進
全力向前
なぎ倒せ敵陣
冲破敌阵
ひらりひらりひらりひらりと
快马加鞭 身轻如燕
戦わば命中的中無我夢中
身临战场 命中目标 浑然忘我
志三つ
志向有三
此の心ひとつ
皆注入一颗热血之心
きらりきらりきらりきらりと
短兵相接 刀光剑影
剣の舞負けはせぬ
利剑挥舞 万将莫敌
烈しき生き様
历经千锤百炼而后生
気高き理想よ
那高傲的理想
貫く我が愛
贯彻吾之爱
不義を討つ天晴
讨伐不义之壮举
我ら勇者もののふ
才是我等勇士的生存之道
制覇
称霸
えいえいおう
(高呼)
制覇
称霸
专辑信息