歌词
ドラマ「死神くん」主題歌
电视剧《死神君》主题曲
気付かないうちに 時問(とき)の砂は落ちてゆく
不知不觉之间 时间的沙漏落下
どれくらい まだ此処に居られるかは誰も知らない
还能在人间停留多久谁也不知道
当たり前に感じてるlifetime 誰もが急かされてるday by day
以为理所当然的lifetime 不论谁都被催促着的day by day
本当は かけがえのないドラマばかりさ
其实全都是无法重演的drama
縛られた時間(とき)が 巻き起こす命の衝動
在被规限的时间里 引发一场生命的冲击
繋いだ手 離さない 見守っているよ ずっと
绝不放开紧握的手 一定会守护你
終わらない まだ 熱い思い燃やし脈打つカウントダウン
还没结束 尚且热烈的思念 脉搏跳动着count down
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
胸口被紧紧揪住 一切变得虚幻 越发耀眼
運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く 永遠の彼方へ
命运是无法言说的story 指引向永远的彼方
もし 今 幸せの終わりを告げたなら
如果 现在 告诉你幸福将终结
後悔など ひと欠片もないと強く言えるかい?
你能肯定地说没有一点点得后悔吗
心の奥を揺さぶるpassion 数え切れないほどのtears&smiles
摇动心灵最深处的passion 数也数不清的tears&smiles
生きてゆく証たち そこにあるから
活着的证据 就在这之中
忘れることない あたたかい手の温もりを
绝不会忘记 你手掌温暖的温度
守ってゆくだけ 感じられるよ もっと
只想要一直保护你 更多
分からないから 向き合うだけ そして踏み出すカウントダウン
未来一无所知 所以只能面对 然后向前迈出脚步count down
嘘じゃないから 届くはずさ 生きていく痛みさえ
并非谎言 所以 至少要传达活着的痛苦
悩み彷徨(さまよ)う果てに優しさがあるのなら
烦恼和徘徊的尽头 如果有温柔
となりで笑っていたいよ
那么我想在你身边微笑
自問自答 繰り返した 光と影のループ
自问自答 不断反复 光和影的loop
止められない時閥の渦 全て飲み込んでいく 終わらない
永不停止的时间的漩涡 将一切都吞没 不会结束
終わらない まだ 熱い思い燃やし脈打つカウントダウン
还没结束 尚且热烈的思念 脉搏跳动着count down
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
胸口被紧紧揪住 一切变得虚幻 越发耀眼
運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く 永遠の彼方へ
命运是无法言说的story 指引向永远的彼方
专辑信息
1.誰も知らない