歌词
Born in the war
生于纷飞战火
You had dreams of being a ballerina
您曾怀揣成为芭蕾舞演员的梦想
Saw the photos last time that I seen you
上次我拜访您时我瞥见那些照片
You had my mum when you were 23
您在二十三岁时怀上了我的母亲
I heard that she was trouble just like me
我听说，她同我一样，调皮捣蛋
You like painting pictures, writing poems
您喜欢画画，写诗
I guess that's why my words just keep on flowing
我猜想这也是我文思泉涌的原因
I wish that I could read the things you write
我希望能读懂您写下的作品
I'm tryna learn the language so I might
我正努力学习语言，也许我能够做到
Three generations
上下三代
Born in different decades
生于不同年岁
Some things have changed
有些已然改变
But we got the same old heartbreak
但心碎仍是我们不变的旋律
You tell me stories
你将故事诉之于我
That happened back in your day
发生在你岁月里的往事
And I find it funny
而我深觉有趣
Cause somehow I still relate
因为不知为何我亦感同身受
We're dancing in different clothes
我们身穿着不同的衣裳
Falling in love
坠入爱河
Until we let it go
直至放手
But still there's magic in something as simple
但如此简单之中，亦有魔力
As three women sitting round a dinner table
当三代女性围坐在晚餐桌前
You tell me you've
你告诉我五十年代
Been in love with elvis since the 50s
你便已与猫王深陷情网
How my mum danced to bowie in the 80s
八十年代你的母亲又如何随着宝爷的音乐起舞
But I'll never truly see things through your eyes
但我从未透过你的双眸见证到这一切
Cause all the pictures, they're in black and white
因为所有照片只是黑白混沌
Three generations
上下三代
We've all made our mistakes
生于不同年岁
I look in the mirror
有些已然改变
And see your face in my face
但心碎仍是我们不变的旋律
Everyone who knows us
你将故事诉之于我
Thinks that we're all crazy
发生在你岁月里的往事
But I guess that's exactly
而我深觉有趣
What makes us a family
因为不知为何我亦感同身受
We're dancing in different clothes
我们身穿着不同的衣裳
Falling in love
坠入爱河
Until we let it go
直至放手
But still there's magic in something as simple
但如此简单之中，亦有魔力
As three women sitting round a dinner table
当三代女性围坐在晚餐桌前
All the good old days
那些美好的旧时光
And the city lights
都市里耀眼的灯光
Those little town jobs when money was tight
拮据之时混迹镇里的小杂工
All your vintage pieces
你所有珍藏的记忆碎片
I'm wishing were mine
我希望能归我所有
All our darkest moments
我们那些至暗时刻
Our wildest fights
最疯狂的争吵
All the names we cursed cause their love was a lie
所有以爱之名欺骗后我们咒骂的姓名
All the secrets we'll keep until we die
所有我们誓死守护的秘密们
It's something as simple
就是如此简单
As pouring your heart right out
如将你心倾吐出来那样容易
As three women sitting round a dinner table
当三代女性围坐在晚餐桌前
专辑信息