歌词
Wenn die Kinder unerzogen
孩子已长成坏种
Schon der Vater hat gedroht
连父亲都难逃威胁
Der schwarze Mann(=Bogeyman), er wird dich holen
妖怪便会来捉走你
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
若你不服从我的命令
Und das glauben wir bis heute
直至今日 我们仍这般坚信着
So in Angst sind Land und Leute
国家和人民都恐惧着
Etwas Schlimmes wird geschehen
有些坏事要发生了
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
邪恶一旦来临 便不会离开
Und die Furcht wächst in die Nacht
恐惧便在夜色中滋长
Tür und Tore sind bewacht
门窗都都被守卫着
Die Rücken nass, die Hände klamm
汗湿的后背 黏潮的掌心
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
所有人都害怕着妖怪
In Dunkelheit schleicht er heran
他在黑暗之中匍匐逼近
Bist du nicht brav, fasst er dich an
如果你不听话 他便会抓走你
Traue keinem Fremden dann
不要信任陌生人
So viel Albtraum, so viel Wahn
太多梦魇 太多虚妄的错觉
Und so glauben wir bis heute
直至今日 我们仍这般坚信着
Schwer bewaffnet ist die Meute
全副武装的正是暴徒
Ach, sie können es nicht lassen
噢 势不可当
Schreien Feuer in die Gassen
在街头巷尾宣泄着火焰
Und die Furcht wächst in die Nacht
恐惧便在夜色中滋长
Gar kein Auge zugemacht
没有一双眼胆敢闭上
Der Rücken nass, die Hände klamm
汗湿的后背 黏潮的掌心
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
所有人都在害怕着妖怪
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
是谁在害怕妖怪
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
是谁在害怕妖怪
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
是谁在害怕妖怪
Wer hat Angst
是谁在害怕
Und die Furcht wächst in die Nacht
恐惧便在夜色中滋长
Gar kein Auge zugemacht
没有一双眼胆敢闭上
Die Rücken nass, die Hände klamm
汗湿的后背 黏潮的掌心
Alle haben Angst
所有人都在害怕
Schwarzer Mann
妖怪
Schwarzer Mann
妖怪
专辑信息