歌词
西暦は2111年
[length: 05:02.916]
西暦は2111年
这是公元2111年
It's time to fly
这是公元2111年
西暦は2111年
是时候了
It's time to fly ride back in time
这是公元2111年
西暦は2111年
是时候回到过去
It's time to fly ride back in time
这是公元2111年
It's time trying to see the sun set and rise
是时候回到过去
It's time to wake to see through my eyes
是时候去看那日出日落
So rush now Open your eyes
是时候透过我的眼睛去知晓
「ねぇ空は青いの?」「云は白いの?」
所以 现在 睁开双眼
「森は绿なの?」「月はどんな形か教えてよ!」
呐 天空是蓝色的吗 云朵是白色的吗
西暦は2111年
森林是绿色的吗 告诉我月亮是什么样的形状啊
子供达が笑颜で闻いた
这是公元2111年
仆は涙を流し谢った
我梦到了
そんな梦を见た
孩子们笑着问我
「ごめんね昔はね、全てその通り。」
我流着泪回答着
「月は少しずつ形が変わり丸いのが绮丽」
抱歉啊 从前啊 全部都是一样的哦
西暦は2111年
月亮的形状一点点地变化着，圆圆的很漂亮哦
「写真でしか见たことがないんだ」
这是公元2111年
悲しそうな颜した少年を见て
我只在照片里见过
梦から覚めた
有着悲伤的脸的少年
君の为に仆が出来る全てを
从梦中醒来
君が幸せを感じれる未来へ残そう
我能做的一切都为了你
空は青く绿は辉くように
留给你一个能让你感到幸福的未来
降り出す雨が君の涙を流すように
天空蓝蓝的绿绿的闪闪发光着
「ねぇ 未来はどんなの?」「何が违うの?」
降下的雨就像你落下的泪一样
「どんな服を着るの?」「どんなお菓子や、游びがあるの?」
呐 未来是怎样的 有什么不同吗
テレビも车もまだない过去で少女は微笑んだ。
穿着怎样的衣服 有哪些糖果和游戏
「みんなが笑颜だよ。」「とても素敌だよ。」
在没有电视剧、汽车的过去 少女微微地笑着
「梦も描けるし、パソコンとやらで服も买えるよ」
大家都带着笑脸 非常不错哦
「さよならそろそろ帰らなくっちゃ!!」
可以描绘未来 也可以用电脑买衣服哦
そんな梦も见た
再见了 差不多要回去了！！
君が描き胸踊らせた未来
我也梦到了哦
现在の仆ら见て 喜ぶ颜をするかな?
你所描绘的未来
あの时の言叶にウソがないように
看到现在的我们会不会高兴呢
とても大切な事だけ変わらずいれるように
那时的话语不是谎言
Yo 过去 现在 未来 変わらない
只是重要的事一直没变
どでかい梦と希望信じたい
Yo 过去 现在 未来 一成不变
胸いっぱいの期待膨らませ
相信着伟大的梦想
どの时代の子どもも明日へ向かって
满怀着希望
羽ばたいてやがて大人になり
每个时代的孩子都会走向明天
その子どももまたこの大地で育ち
展翅高飞 长大成人
廻り廻る人の一生 この地球にとっちゃほんの数秒 けど
那个孩子也是这片大地孕育长大的
その一生かけての成长 ぶち壊すのはほんの数秒
循循环环的一生 对于地球来说只不过是数秒 可是
オレの101年後の孙が见上げる空はいったい何色?
那是被一生的成长所打破的几分钟
So 青い空に绿の大地 色とりどりに辉く命
我101年后的子孙所看到的天空会是什么颜色
いつかは见せたい君に オレが见て育った同じ景色の
蓝色的天空 绿色的大地 五彩斑斓的闪闪发光的生命
海 山 川 空 小鸟の歌 梦见る夜空に
我想让你也看到和我看到的同样的风景
愿いを唱えた流れ星 いつか届けよ君に
大海 高山 川流 天空 小鸟歌唱着 梦里的夜空
例えこの命が终わる时でも
向许愿的流星歌唱着 不知何时传达给你
この声に乗せて过去 未来 现在へ届けよう
当这个生命即将终结的时候
君の为に仆が出来る全てを
让这歌声乘着过去 未来 和现在 传达出去
君が幸せを感じれる未来を残そう
为了你我所做的一切
空は青く绿辉はくように
留给你能感受到幸福的未来
飞び立つ羽根がいつも绮丽に见えるように
天空蓝蓝的绿绿的闪闪发光着
The way dat da wind blows
为了让飞舞着的羽毛看起来总是那么漂亮
The way dat da sun rose
风吹的方式
The way dat da stars glow
日出的方式
All of these 全ておまえに残そう
星星发光的样子
The way dat da wind blows
全部的这些 全都留给你吧
The way dat da sun rose
风吹的方式
The way dat da stars glow
日出的方式
All of these 全て君に
星星发光的样子
西暦は2111年 子供达が笑う
全部的这些 全都给你
专辑信息