歌词
编曲 : 手术刀蕾丝圣母
我猜这节课无聊至极
I guess it's really a boring class
站在烈日下一动不动
Standing under the sun so hard
所以我们恼怒着
Maybe that's why we were furious
同时好奇着打探周围
We were so curious to look around
军训很有意义
Military trainings are good
但我们懵懂而无知
But we were too young to understand it
你不想干站着吧
You don't want to just stand there
于是突然你转过身
So suddenly you turned around
你望向我而我也望回你
You looked at me then I looked back
你看起来很纳闷,我也是
You seemed confused and so did I
我觉得我永远不会想到
I think I've never imagine
接下来发生的事
Never imagine what would happen next
你转回去又重新转向我
You turned around and turned back
我默默地数了好几遍
I counted it in silence so many times
我想知道你在想什么
I wonder what you're thinking about
我想知道我在想什么
I wonder what I'm thinking about
你丑陋地很独特
Your ugliness is so special
让我想起了我的某个老朋友
It reminds me of one of my old friends
但是我错把它当作了我们前世有缘之证
But I'd mistaken that as we had met thousand years before
我后来走向你询问“我们在哪里见过吗?”
As I approached to you asking "Have we met?"
你却用相同的问题来回应我
You answered with the same question too
好尴尬惹。。。
But that sh*t's awkward, gurl...
你望向我而我也望回你
You looked at me then I looked back
你看起来很纳闷,我也是
You seemed confused and so did I
我觉得我永远不会想到
I think I've never imagine
接下来发生的事
Never imagine what would happen next
你停下来陷入沉思
You stopped to talk and sank in thoughts
一切都如此诡异而神秘
Everything's so weird so mystical
我觉得我当时可能没有意识到
I think I didn't realize at that time
(how to translate it?!)
That you'll be someone important in my life
骗你骗自己*n
lie to you, lie to myself*n
我骗了你,骗了自己
I lie to you, lie to myself
我其实知道我们以前没有碰见过
I know that we have never met before
但是嘘,就让这个秘密深深埋藏在
But Shhhh, let's keep our secret burie
一个没有人知晓的地方吧
In somewhere we don't know
无人知晓*n
don't know*n
你望向我而我也望回你
You looked at me then I looked back
你看起来很纳闷,我也是
You seemed confused and so did I
我觉得我永远不会想到
I think I've never imagine
接下来发生的事
Never imagine what would happen next
你转回去又重新转向我
You turned around and turned back
我默默地数了好几遍
I counted it in silence so many times
我想知道你在想什么
I wonder what you're thinking about
我想知道我在想什么
I wonder what I'm thinking about
很久以后在一个学校的夜晚
Afterwards on a school night
我又问了你一遍“我们在哪儿见过?”
I asked you the question the second time
你还是不知道答案
You still did't know the answer
你知道答案吗?
Do you know the answer?
专辑信息
1.相遇