歌词
朧げに色づき始める 君のいない世界
你不在的世界 开始染上朦胧的色彩
欠けていたのは 薄情な哀れむべき心
这是一颗缺少薄情的可怜的心
今も君の問いかける声が離さないから
直到今日 你疑惑的声音 也从未离我远去
巡る輪廻の果て 済世の鐘を今
在轮回的尽头 敲响了济世的钟声
Shining on… Rising on…
照耀...升起...
暁に射す光が今駆けていく
拂晓而出的光芒 已经飞奔而来
Shining on… For your mind…
照耀着你的心灵...
描く螺旋を紡ぎ始める
描绘着 编织着...
失われていた色彩が 灯されていく世界
被遗失的颜色 点亮了这个世界
虚ろな瞳に見えるのは 君の望む理想？
这双空洞的眼睛所看到的 是你想要的理想吗？
今も君の問いかける声が離れないから
直到今日 我仍然会听到你问的问题
巡る輪廻の果て 済世の鐘が今
在轮回的尽头 敲响了济世的钟声
Shining on… Rising on…
照耀着...升起来...
暁に射す光が今駆けていく
破晓而出的光芒 已经飞奔而来
Shining on… For your mind…
照耀着你的心灵...
どこまでも続いていく螺旋へと
这色彩一刻不停的永恒闪耀着
不浄なる人の心 無残に消える命たち
人们的心污秽不洁 生命们悲惨地消失
君の望んでいた ユートピア？
这就是你想要的乌托邦？
今も君は泣いているの？
今天你还在哭泣吗？
荒廃を生む欲は 巡り導かれる
人们颓废的欲念 一刻不停的轮回产生着
済世の時が今
现在正是拯救世界的时刻
Shining on… Rising on…
闪耀着...升起...
暁に射す光が今駆けていく
破云而出的光 现在已洒满这个世界
Shining on… For your mind…
照耀着你的心灵...
描く螺旋は巡る明日へと
明天也在你的心中绘织着光芒
When the wind blows in this world…
当风吹拂在这个世界上时...
嘆き苦しんでいた過去さえも
那些痛苦哀叹的过去
Let you know will be judged
会让你知道你将受到审判
来世的世界是你希望的…
来世的世界是你希望的…
专辑信息