歌词
(Ding Ding Ding-dong Din Di Di Din Ding-dong)
ベルが鳴るよ午後6時
下午6点铃声四起
みんな急ぎ足で
大家都在赶着脚步
どれにしようかなってプレゼント選んでる
犹豫不决精心挑选着礼物
もうすぐ雪が降りそう
似乎雪花飘落将至
白い息に包まれて
身边呗纯白的气息包围着
頬が赤く染まる
而脸颊上染起了红晕
そっと あなたに届きますようにと
希望悄悄地传达给你
その笑顔 思えば
每当想起的你的笑容
いつだって心は暖かくなるの
心底就温暖了起来
ハートの鼓動 踊り出す
心中的悸动 开始翩翩起舞了
今日はハッピーハッピークリスマス
今天是 Happy Happy Christmas
もうすぐ会えるサイレントナイト
是马上能够与你相见的 Slient Night
たとえばあの星のように
就比如那星星一般
(Di Di Din Ding-dong)
キラキラがあふれだすよ
闪闪亮亮的光芒满溢而出
ここはきっと誰もが皆
这是能让大家都
笑顔になれる 魔法のような夜
绽放笑容 如有魔法般的夜晚
ねえ耳を澄ましたら
只要仔细聆听
ジングルベルがほら 近づいてくるよ
Jingle Bell的铃声正在接近中
ねえ聞こえる？
你听见了吗
(Ding Ding Ding-dong Din Di Di Din Ding-dong)
小さい頃のお気に入り 絵本の最後みたいに
就想小时候喜欢的漫画结局一样
新しいコートを着てきたの 今日は
今天穿上了崭新的大衣外套
降り出した雪に予感
看见飘落的雪花 心中萌生预感
ポケットにいっぱいの夢
口袋里的诸多梦想
私を待っている
正在等着我
きっと 無限大に広がる世界は
这无限延伸的世界
煌めいているから
肯定在闪耀着发光
どこまでも行こう 真っ白な心と
带着纯洁无暇的心灵 走遍天涯海角吧
ホップステップ&ジャンプで 歌い出そう
踏着小碎步 高声歌唱吧
今日はハッピーハッピークリスマス
今天是 Happy Happy Christmas
天使も歌うホーリーナイト
天使也一同歌唱的 Holy Night
ほらね その笑顔が似合う
果然 这份笑容很合适你
(Di Di Din Ding-dong)
寄り添う心と心
相互依偎的心与心
キャンドルを灯したなら
只要用蜡烛点亮的话
きっと素敵な奇跡が待っているから
肯定就有美好的奇迹在等待着
いつしか
我相信
輝きだした
总有一天
信じて
能绽放出光彩
星空の彼方へ
然后向星空的彼方
そっとハッピーハッピークリスマス
悄悄来临的 Happy Happy Xmas
ずっと待ってたサイレントナイト
期盼已久的 Silent Night
たとえばあの星のように
就比如那星星一般
(Di Di Din Ding-dong)
今日はハッピーハッピークリスマス
今天是 Happy Happy Xmas
最高にハッピークリスマス
无与伦比的Happy Christmas
世界中 銀色に染めて
全世界 染上了一片银白色
(Di Di Din Ding-dong)
みんなハッピーハッピークリスマス
大家都沉浸在 Happy Happy Christmas
ここはきっと誰もが皆
这是能让大家都
笑顔になれる 魔法のような夜
绽放笑容 如有魔法般的夜晚
ねえ神様 お願い
呐 神啊 我祈愿
この幸せが
这份幸福
永遠に続きますように
可以永远持续下去
专辑信息