歌词
Well video tapes and ice skates
录像带 溜冰鞋
Are beautiful things
都是那么美好
Like a birthday card for Johnny
像是 写给Johnny的生日贺卡
And a pair of angel wings
也是那 天使的双翼
You were tryna light a fire
你曾尝试点火生辉过
And all you wanted was a match
一切所需 只是根火柴
But you knew I didn't have one
但你知道的 一根我也没有
So it was odd that you should ask
奇怪的是 你竟还问起我要
No, it wasn't just the plane crash
这不仅仅是震悚人心的
That shake you to the core
飞机失事那么简单了
But the very thought of losing her
可一念想到 就将失去她
That made it all worth dying for
要怎样挽回 都值得赴汤蹈火
I'm sorry
对不起
I'm sorry
对不起
We both washed up on that island
我们一起 被冲上了那座岛屿
All alone without a friend
孤身 没有朋友
Thinking you and I were gonna die there
想着你和我 肯定死在这里
And that would be the end
可能这真会是结局
But as the weeks turned into months
但随着时间积周累月地过去
I saw you overcome your fears
我眼见着你 克服恐惧难关
And as we became companions
又随着我们 成双成对
All those months turned into years
积月成年 光阴流逝
We would talk and talk for hours
那时候 我们会数小时地攀谈
You would make sure I felt heard
你向我确认 我的话 能被听清
Cuz you knew what I was saying
因为你心会 我正倾诉什么
Though I never said a word
尽管连一个词 也未出口
Ooo ooo ooo ooo ooh
I'm ready for anything
我已为任何事 做足了准备
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
谁又会知道 那浪潮会带来什么
Ooo ooo ooo ooo ooh
Yeah, I'm ready for anything
我已为任何事 做足了准备
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
谁又会知道 那浪潮会带来什么
After fifteen hundred days
历经一千五百日夜
You and me escaped to sea
你我流亡到了海上
And I knew that you still loved the girl
我很明白 你所爱的 仍是那女孩
From Memphis, Tennessee
来自田纳西州 孟菲斯
Out there on that lonely ocean
在那孤独的汪洋之上
We met a passing humpback whale
我们遇见了头 行经的座头鲸
Cause all the way from Bakersfield
因为从贝克斯菲尔德沿途一路
The tide gave us the sail
浪潮 助推我们前行
And just like that it happened
才这样 发生这一切
The waves took me away
波浪 又携我远去
And I'm sorry, I'm so sorry
真的很对不起 对不起
That you lost a friend that day
那天让你 失去了一位朋友
Ooo ooo ooo ooo ooh
I'm ready for anything
我已为任何事 做足了准备
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
谁又会知道 那浪潮会带来什么
Ooo ooo ooo ooo ooh
Yeah, I'm ready for anything
我已为任何事 做足了准备
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
谁又会知道 那浪潮会带来什么
Well you and me went on a journey
你和我一起 踏上了一趟旅途
Full of tragedy and pain
可却又满是 悲与痛
But I'm grateful I was with you
但我仍怀感激 身边有过你
Through the sunshine and the rain
走过阳光 也走过大雨
And when I wonder where ya are now
每当我寻思 现在你到底在哪
I'll probably never know
其实也许 永远不会知道
But my friend I hope you made it
但朋友 我希望你 会到达彼岸
And somehow you finally made it home
或者说 会最终找到 归宿的家
I have an ocean-worth of questions
-我的疑问 虽多如一汪大洋
But if I do know one thing
但倘若能知道其一
Is that the sun will rise tomorrow
知道太阳明天依旧会升起
And who knows what the tide could bring?
谁又会知道 那浪潮会带来什么
Da da da da daa
Doo doo doo doo ooo ooo ooh
Hey, hey, hey, Kelly are you there? Pick up!
嘿 Kelly 你在那吗 快接我电话
I know I said I'd be back
我知道我说过 我一定会回来的
And like that
尽管是那样
Nobody knew where I was at
无人问津 我到底在哪
And all my logic said "I would never see you again"
""也就算我所有思绪告诉我 “你我这辈子无缘再见”
After four years, I'm missin' you so bad
一去四年 我仍是思念成疾
But here I am
但我还在此
And now I have to learn to let you go
现在我必须学会放手了
Even though I love you more than you'll ever know
即使对你的爱 比你想象的还多
I'm gettin' used to half a heart and the way things are
我也正在习惯 心拆两半的生活 与那事实的存在
But Kelly, I never should've gotten outta the car
但Kelly 我真不该走出那辆车
I'm sorry
对不起
Ooo ooo ooo ooo ooh
I'm ready for anything
我已为任何事 做足了准备
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
谁又会知道 那浪潮会带来什么
Ooo ooo ooo ooo ooh
Yeah, I'm ready for anything
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
I'm sorry
For everything
But nobody knows what the tide could bring
You know, nobody knows what the tide could bring
Videotapes and ice skates are beautiful things
Like a pocket watch on Kelly Time and a pair of angel wings
When the birthday card to Johnny
It made me realize
That the most beautiful thing in the world
Is, of course, the gift of life
The most beautiful thing in the world
Is to be so wonderfully alive
专辑信息