JAPANESE WHISKEY

4TH WALL

Ruel

歌词

We stayed up drinking the Japanese whiskey

我们彻夜不眠用日本威士忌灌醉自己

That your father brought home from Tokyo

那是你父亲从东京跨越远洋带来

You said that I can’t go home until it’s empty

你告诉我在美酒见底前我不能回家

But my, my lips are dry

但我我的嘴唇已经干裂

I don’t like the taste but I like how it sounds

我不喜欢那滋味但我喜欢痛饮时的声响

So I stayed there and wasted our time

于是我静静待在这里任时间流逝

I tried to ask like a man but I felt like a child

我试图像成年人那样诘问却如孩童般天真

It feels like the closer I hold you, the colder it feels

就仿佛我越是向你靠近便越是寒冷

We only fall in love with things that ain’t really real

我们只会与那些虚无缥缈的事物相爱

I wanted to be what you wanted from me

我想要成为你所期许的模样

But if I’m being honest I can’t

但若诚实来讲我做不到

You don’t keep a list of your hits or near misses

你没有记录自己是否成功的习惯

But I carve my kisses in stonе

但我用石子数着爱吻

I keep my past behind glass

我们将我的过去铺在玻璃背后

Bеt you don’t wanna know

只因你不愿知晓那些真相

Seems like the closer I hold you, the colder it feels

就仿佛我越是向你靠近便越是寒冷

But we only fall in love with things that ain’t really real

我们只会与那些虚无缥缈的事物相爱

I wanted to be what you wanted from me

我想要成为你所期许的模样

But if I’m being honest I can’t

但若诚实来讲我做不到

Oh, I close my eyes and swallow your bitter words

哦我闭上我的双眼将你苦涩的言语吞噬

I can’t decide, if I like it or just can’t let go

哦我无从决定是爱不释手还是无法释怀

I close my eyes and swallow your bitter words

哦我闭上我的双眼将你苦涩的言语吞噬

I can’t decide, if I like it or just can’t let go

哦我无从决定是爱不释手还是无法释怀

专辑信息

1.GO ON WITHOUT ME

2.I DON'T WANNA BE LIKE YOU (Explicit)

3.SITTING IN TRAFFIC

4.JAPANESE WHISKEY

5.GROWING UP IS _____

6.SET YOURSELF ON FIRE

7.LIE

8.LET THE GRASS GROW

9.YOU AGAINST YOURSELF

10.SOMEONE ELSE'S PROBLEM

11.WISH I HAD YOU

12.IF AND/OR WHEN

13.MUST BE NICE

14.END SCENE