歌词
挟んだ栞を抜き取った
取下夹在书页中的书签
忘れないこと覚えてるから
是因为无法忘却的往事仍残留于心
肌寒さと木漏れ日の中、口ずさんでる私がいる
叶隙间、微凉的阳光中，我轻声哼唱着
「大切なのは形ではなく記憶に残る彩りなのだ」
“重要之物虽然无形，但确实在记忆中熠熠生辉”
小説で見たあの台詞が今更頭を支配するんだ
小说中看见的台词，在此刻支配了我的大脑
空回り、空回りして 空回りしてるみたいだ
不停空转、不停空转，就像空转一样
何故か同じページばっかり開いてしまうの
为什么我永远只会翻开那一页呢
あれからどれほど月日が経ったろう
从那以后过去了多少岁月呢
少しだけ背も伸びた
我的个子也稍微长了一些
あれからどれほど時間が経ったろう
从那以后时间流走了多少呢
撫でるような風に
在温柔的春风中
桜の花が舞って
在樱花飞舞的时候
あなたの声を思い出してしまう そんな春よ
就会想起你温柔的声音，在这样的春天里
桜の花が舞って
樱花在空中飞舞着
呼び止められた気がして 振り返ってしまったの
似乎有人叫住了我，于是回过头去
上着脱ぐにはまだ早くて
脱掉上衣还稍微早了些
マフラーを渡すには遅過ぎて
递过围巾又略微晚了些
なんて意地悪な季節だろう
多么坏心眼的季节啊
あなたに見せたいものばかり
我还有许多想要给你看的东西
叶わない、叶わないけど構わない
这一切已经无法实现，但是没有关系
そう言える、そんなただ強がった大人になりたいんだけど
也可以说，我是想要成为坚强的大人而在逞强
桜の花が舞って
樱花飞舞时
あなたの声を思い出してしまう 淡い春よ
就会想起你温柔的声音，在这样的初春里
桜色に染まって
逐渐染上樱花的颜色
この花よりも綺麗な花になれたらいいな
要是能成为比花更加美丽的存在就好了
叶わない、叶わないけど構わない
虽然无法实现，但是没有关系
口に出せば視界がぼやけて
一说出口视野就变得模糊不清
まるで泣いてしまってるみたいだ
简直像是要哭了一样
あれからどれほど月日が経ったろう
从那以后过去了多少岁月呢
二人並んで見た桜の花が舞って
两人并肩观赏过的樱花在空中飞舞
遠く遠く飛んでゆく、思わず追いかけてしまう
花瓣一直飞到远方，禁不住想要追上它们
国道沿いを走って
在国道沿线奔跑着
あなたの声を思い出してしまう
回忆起了你温柔的声音
桜の詩
樱之诗
专辑信息