歌词
行きたいけど行けないよ あそこには
想去 却不能前往的 是那个地方
言いたいけど言えない あの言葉は
想说 却说不出口的 是那句话
会いたいけど会えないよ 君には
想见 却见不到面的 是你
聞きたいけど聞けない その声はもう
想听 却再也听不到的 是你的声音
分かっているつもりだった 分かっていたつもりだった
我本想明白 我以为已经明白了
気付いているつもりだった 気付いていたつもりだった
我本想发现 我以为已经发现了
知っているつもりだった 知っていたつもりだった
我本想知道 我以为已经知道了
ピアスを開けた ピアスを開けた
我打了耳洞 我打了耳洞
君を体に刻みたくて その痛みさえも愛しくて
想把你刻在我身上 甚至那疼痛都令我深爱
ピアスを開けた いつもそばにいる気がした
我打了耳洞 这样你就能永远陪在我身边了
休みの日はまだしっかり付けてるよ
就连休息的时候 也想认真戴上耳环
いつもの癖で耳を触ると少しさみしいから
不然习惯性地摸耳朵时 会觉得有点寂寞
そんな穴早く塞いでしまえばいいものを
我要是能早点把那个洞塞上就好了
ほんとに全部終わっちゃう気がして塞げずにいるんだ
但我却发现一切都快结束了 所以迟迟没有动手
ちゃんと見てるつもりだった ちゃんと見てたつもりだった
我本想认真看着你 我以为已经认真看着你了
伝えているつもりだった 伝わっていたつもりだった
我本想告诉你 我以为已经告诉你了
分かり合ってるつもりだった 分かり合っていたつもりだった
我本想与你互相理解 我以为已经与你互相理解了
ピアスを開けた ピアスを開けた
我打了耳洞 我打了耳洞
僕は君だけのものですと そんな証になればいいですと
我这个人只专属于你 希望这个耳洞能为我作证
ピアスを開けた 犬に首輪をするみたいに僕を繋いでと
我打了耳洞 就像给狗戴上项圈一样 想让你牵紧我
ピアスを開けた ピアスを開けた
我打了耳洞 我打了耳洞
野良犬みたいに泣いてもさ 返事が返ってこないから
可就算我像野狗一样呜咽哭泣 你也没有回应我
ピアスを外して出かけてみたら やっぱり少しさみしいや
当我摘下耳环 试着出门走走 心里依然有点寂寞
ちゃんと見てるつもりだった ちゃんと見てたつもりだった
我本想认真看着你 我以为已经认真看着你了
伝えているつもりだった 伝わっていたつもりだった
我本想告诉你 我以为已经告诉你了
分かり合ってるつもりだった 分かり合っていたつもりだった
我本想与你互相理解 我以为已经与你互相理解了
专辑信息