歌词
담을 수 없는 맘이라는 게 있어
有一种难以承受的情感
흘러넘쳐버릴 것만 같은 사랑
爱如滔滔江水,快要溢出心头
이따금 어찌해야 될지 모르겠어 난
时常让我不知所措
어릴 적 우스갯소리로 되뇄던
小时候曾经戏谑过的话语
난 평생 너만의 사람이 될 거야
我将成为你一生的伴侣
그렇게 시작된 건 나만이 아닌 너의 마음도
这段开始并不仅仅是我一个人的心意
나를 향해 두근거리고 있니 (끊임없이)
你是否对我心动不已(不断地)
이젠 참지 않아 너에게 달려갈게
如今我再也忍不住,要向你奔去
네가 잠들 때 나는 밤을 지새워 매일
每当你入睡时,我为你守夜每一天
널 생각하는 그 마음에 눈을 감아도
即使闭上眼睛,我的心仍满是对你的思念
넌 아른거리고
你在闪烁不定
약속했잖아 너의 곁을 지켜준다고 후
你曾答应,会守护你身旁
네 떨려오는 입술에 입 맞추고
我与你的颤抖的嘴唇相吻
수줍게 뱉을 말 너만을
害羞地吐露的话语,只属于你
가끔은 내가 지쳐 흔들릴 때도
偶尔当我疲惫不堪、动摇不定时
토라져 모진 말을 내뱉을 때도
当我爆发出尖锐的言辞时
언제나 웃어주는 네가 있다면 나의 마음도
只要你一直给我笑容,我的心也会如此
너를 향해 두근거리고 있어 (끊임없이)
我对你心动不已(不断地)
이젠 놓지 않아 널 위해 달려갈게
如今我不会再放手,为了你而奔赴
네가 잠들 때 나는 밤을 지새워 매일
每当你入睡时,我为你守夜每一天
널 생각하는 그 마음에 눈을 감아도
即使闭上眼睛,我的心仍满是对你的思念
넌 아른거리고
你在闪烁不定
약속했잖아 너의 곁을 지켜준다고 후
你曾答应,会守护你身旁
네 떨려오는 입술에 입 맞추고
我与你的颤抖的嘴唇相吻
수줍게 뱉을 말 너만을
害羞地吐露的话语,只属于你
좋아해 상상할 수도 없어 네가 없는 세상
喜欢你,无法想象没有你的世界
보고 싶고 듣고 싶어 만나고싶고 말하고싶어
我想见你、听见你、相遇并与你交谈
네가 잠들 때 나는 밤을 지새워 매일
每当你入睡时,我为你守夜每一天
널 생각하는 그 마음에 눈을 감아도
闭上眼睛,我的心仍满是对你的思念
넌 아른거리고
你在闪烁不定
약속했잖아 너의 곁을 지켜준다고
你曾答应,会守护你身旁
네 떨려오는 입술에 입 맞추고
我与你的颤抖的嘴唇相吻
수줍게 웃는 나만의 사랑 약속해
我发誓,我害羞地微笑着,这是我独一无二的爱
专辑信息
1.약속
2.약속 (inst.)