歌词
あの日、あの瞬間に “戻れたら” とか
那一天，在那个瞬间“如果能回到过去”
後悔ばかり もう Shut up, Shut up…
只剩下了后悔的一言不发
I’m in my room ひとり、孤独と Talking
一个人呆在房间，孤独地自言自语
そこはかとなく シニカル
说不出的讽刺感
僕の趣味じゃない 窓際の花
不感兴趣的 窗边的花
とうに枯れて 色褪せて Just like me
已经枯萎褪色得和我一样
モノクロの世界 寄せては返す 期待
黑白的世界 寄还的期待里
ねぇ、そのどれもが Calling, Calling baby you, Calling
无论哪一个都是在等你的来电
記憶の海 沈めた Loving
记忆之海 下坠的爱
でも、また僕を 見つけては 君を Remind
但是，如果你再找到我
そう、不器用に 交わした 幾つもの Kisses
如此笨拙地交换着的几个吻
忘れたい 忘れたくない
想要忘记 不想忘记
紛れもない You were the best この手で、感じた いとしさは
毫无疑问 你是最好的 用这双手感受到的温暖
嫌いなんだ こんな自分 No more
讨厌这样的自己
いつだって 大切なものを 守れずに
无论何时都无法守护重要的东西
傷ついたフリして まだ、愛に 寄り添うなんて
假装受伤 还依附着爱
弱さを 匿ってしまう Door
隐藏着弱点的门
「今すぐ、蹴り飛ばしてしまえよ」
“现在就把它踢飞吧”
Girl. I want you to… 強い言葉で 優しくそっと 壊してよ
宝宝，我想你 用坚强的话语温柔地轻轻地破坏吧
さぁ、Open my Door
来打开这扇门
触れていたかった 唇
想触摸的嘴唇
見つめたかった 瞳が
想凝视的眼睛
この身体に まとわりつく You’re still in me
在这具身体里 依然相互缠绕的你和我
正解(こたえ)の無い 自問自答 もう Shut up, Shut up…
没有正确答案的自言自语
過去も現在も 未来も全部
过去、现在、未来
“君” という 重力で廻る そんな空想ばかり
在命名为你的重力下 全是旋转的空想
どうしたって I can’t deny
不管怎么说 我无法否认
ただ 抱きしめた数だけ 胸が痛んでく
拥抱的次数让我心痛
そう、If I… If I… 心に 幾つもの Regrets
没错，如果…如果… 心中有数不清的后悔
“今だったら” なんて 今更
”如果是现在的话“ 为什么事已至此
ずっとずっと You’re like more than a lover 何度も Missing you
一直一直 你比只是爱人意味着更多 几度想念你
波間に 浮かんでは、消える 捨てられない 寂しい束縛
漂浮在波涛里 消失的 无法舍弃的 寂寞的束缚
溺れそうだ 君が残した まだ、こんなに 甘い予感に
好像要溺水 在你留下的如此甜蜜的预感里
「さよなら」と あの日、出て行った Door
说着”再也不见“出门的那一天关上的门
「ただいま」って 開く時 待つより
与其等待再次打开时的那句”我回来了“
I know I should do… ねぇ、もう一度 この重い扉を叩いて
我知道我应该 再敲一次这扇沉重的门
君を隔てる Door さぁ、Open my Door
将你隔开的门 打开这扇门吧
So open my door…
打开这扇门
专辑信息