歌词
编曲 : TomoLow
想当然认为这是隐蔽之处
隠れ場所と思ってたのに
看来是被大家给察觉到了
どうやらもう みんなにバレてる
对望着暗淡的水面
暗い水面の向こうを見渡す
停车位 现在停满车了
駐車スペース ただいま満車中
来自某处的车载广播
どこかのCar radioから
传来了午夜的叩门声
聴こえて来るよ 真夜中のドア
忘掉周围的一切
周りのことは忘れて
来吧 在这世间的角落
さあ 世界の片隅
两人就此接吻吧
二人だけさ キスをしよう
联合工厂 在远方
コンビナート 遠くに
摇曳着的橙色灯光
揺れるオレンジの灯り
心上人 在此地
恋人は この場所に
来相聚
集まって来るよ
现在也 联合工厂 未入眠
今も コンビナート眠らない
天即将变亮 泛着白光
やがて夜が明けて 白み
即便星星已逝 我们浪漫不减
星は消えてしまっても もっとロマンティック
爱的联合工厂
愛のコンビナート
熄掉前灯的古董车
ヘッドライト消したヴィンテージカー
有好几辆 朝着同一方向排列
同じ向きで何台も並ぶ
周末夜晚 热闹的仓库街
週末の夜 賑わう倉庫街
铁丝网围栏的对面 是不远的未来
金網のフェンス 向こうに近未来
座椅都被各自放倒
それぞれのシートを倒して
恋人们正甜蜜地私语
恋人たちは甘く囁く
我们来到此地
ここまでやって来るのは
是不愿被任何人打扰
誰からも邪魔されず
想在不平凡中接吻
非日常でキスをしたい
Glittering lights 安静地
Glittering lights 静かに
就如同呼吸那般
まるで呼吸をするように
在被发现之前
気づかれるその前から
永不休止的世界
休むことない世界
永远摇摆着的 Glittering lights
揺れるGlittering lights 永遠に
一成不变的东西挺好的
変わらないものっていいね
来过这里很多次 多么乏味
何度もここに来たって 何て味気ない
因为是联合工厂
だってコンビナート
相比去什么样的俱乐部
どんなクラブに行くより
在工业地带也能尽情享受
グルーヴしそうな工業地帯
铁楼梯和水箱
鉄の階段やタンクが
就如投影一般
プロジェクションマッピングみたいに
进入到 电影里的一个场景
映画のワンシーン 入り込んで
来接吻吧
キスをしよう
来接吻怎么样?
キスはいかが？
联合工厂 在远方
コンビナート 遠くに
摇曳着的橙色灯光
揺れるオレンジの灯り
心上人 在此地
恋人は引き寄せられ
来相聚
集まって来るよ
现在也 联合工厂 未入眠
今も コンビナート眠らない
天即将变亮 泛着白光
やがて夜が明けて 白み
即便星星已逝 我们浪漫不减
星は消えてしまっても もっとロマンティック
爱的联合工厂
愛のコンビナート
专辑信息