歌词
～この世は名がなければ
～在这个世界上，如果没有名字
花も雑草になる～
即使是鲜花也会变成杂草～
God knows 弱者らのpower
上天知道弱者的力量
They don’t know 強がる is weaker
他人不懂得 逞强反而更加脆弱
I know 自分の弱さ 認める度 stronger
我明白 每当我承认自己软弱 都使我更加强大
That’s why 闇さえ I move on
这就是为什么 黑暗中我能继续前进
寒いわ your fake expression
你的惺惺作态如此乏味
いただくわ your spot tonight
今夜我就将取代你的位置
ねぇ Give me the driver seat right now!
嘿 现在就把驾驶座让出来！
Beep beep! I’m untouchable
哔 哔！我无与伦比
Back it up! ほら一流oilが drip drip
倒车！一流油料沿路滴落
いらないわBack mirror
不需要后视镜
過去見る趣味はないから
我没有回顾过往的兴趣
Vroom vroom! I’m uncatchable
嗡 嗡！我不可捉摸
すり抜け奴はもう見えた
已经看到那个擦肩而过的家伙
鼓動はever higher, turn it up エンジン
心跳鼓动 愈加激烈 拉满引擎
Make it louder!
让它轰鸣！
Top down 時代(トキ)は in my flavor
自上而下 这是我的时代
Top down サヨナラ your era
自上而下 永别了你的纪元
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
余裕position recline
调好姿势 舒服躺下
Top down 世界を全制覇
自上而下 征服全世界
Top down 未來のlifesaver
自上而下 未来的救星
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
You better watch
你最好注意
Get out of my way
别挡了我的路
根性丸出しは not cool
拼尽全力 完全不酷
“吠えろ夕日に!” is old school
“对着夕阳喊叫”已经过时
No more 汗水垂らす
再也不见汗水挥洒
美学は変わった
审美已然改变
だけど私、逆モーション
但是我偏要反着来
耐えた分Bigになる
越是忍耐越是强大
奴の仮面 crash tonight
那家伙的假面 今晚就将崩毁
ねぇ Give me the driver seat right now!
嘿 现在就把驾驶座让出来！
Beep beep! I’m untouchable
哔 哔！我无与伦比
Speed it up, trunk-a-dunk-a-dunk that’s my whip whip
马力全开 哐当哐当 这是我的爱车
いらないわCar censor
不需要汽车感应器
野生の勘があるから
有野性的直觉足矣
Vroom vroom! I’m uncatchable
嗡 嗡！我不可捉摸
Side mirror に過去は畳んだ
过去折叠在侧视镜里
野望はever higher, turn it up エンジン
野心勃勃 更进一步 拉满引擎
Make it louder!
让它轰鸣！
Top down 時代(トキ)は in my flavor
自上而下 这是我的时代
Top down サヨナラ your era
自上而下 永别了你的纪元
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
余裕position recline
调好姿势 舒服躺下
Top down 世界を全制覇
自上而下 征服全世界
Top down 未來のlifesaver
自上而下 未来的救星
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
You better watch
你最好注意
Get out of my way
别挡了我的路
壊れそうでも顔上げて 「大丈夫」
就算快被击溃 也要抬起头说“没事”
Believe me I’ll be right by you
相信我 我会一直在你身边
In the light, in the night, 迷いはない
光芒下 黑夜中 不再迷失方向
待ち望むわ そう！ 高く抱くhigher
期待着 等待着 我会将你高举
もーいーかい？ 「まだだよ」言う神経噛みちぎる こちらは準備オッケー！
藏好了吗？咬紧牙关“还没有”这边完毕ok！
もーいーよ！ 今に消す 見飽きた表情
准备好了！即将藏起 这幅令人腻烦的表情
媚びる時代の象徴
谄媚这时代的象征
My王朝立ち上がる I will Show & Prove
我的王朝将崛起 由我来展示与证明
信じる？ 1に賭けるパワー99に勝る
你相信吗？孤注一掷胜过赌99种可能
I am thirsty! I am hungry!
如此焦渴！如此饥饿！
垂れるヨダレも滴ればいい女♡
垂涎欲滴便是好女人♡
Top down 時代(トキ)は in my flavor
自上而下 这是我的时代
Top down サヨナラ your era
自上而下 永别了你的纪元
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
余裕position recline
调好姿势 舒服躺下
Top down 世界を全制覇
自上而下 征服全世界
Top down 未來のlifesaver
自上而下 未来的救星
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
You better watch
你最好注意
Get out of my way
别挡了我的路
Top down 時代(トキ)は in my flavor
自上而下 这是我的时代
Top down サヨナラ your era
自上而下 永别了你的纪元
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
余裕position recline
调好姿势 舒服躺下
Top down 世界を全制覇
自上而下 征服全世界
Top down 未來のlifesaver
自上而下 未来的救星
Top down 今bopping my head like
自上而下 摇晃着脑袋
You better watch
你最好注意
Get out of my way
别挡了我的路
专辑信息