歌词
今夜は雨だから
今晚要下雨
洗濯物取り込んでおいてって
要把洗好的衣服收进来
言ったのに
明明跟你说过了
でも寝顔を見てしまえば
但我好像一看到你的睡颜
また許してしまいそうだから
就又要原谅你了
だから今日 僕はね ね ね
所以今天我啊
この家を出るよ
要离家出走
僕のコンプレックス
我的不安
君だけには見られても平気だった
被你看到的话并不会介意
このさみしさは別に
这份孤独感
君のせいじゃないよ
并不是你造成的
土曜日の夜
星期六的晚上
閉じたままのカーテン Darling
窗帘还关着呢 亲爱的
今日の天気 雨降るって
今天的天气是要下雨的
昨日言ったよね
昨天已经告诉过你了呀
忙しい君が不機嫌にならないように
不愿让忙碌的你不开心
起きたらちゃんと
我本来打算起床后
僕が取り込もうって思っていたのに
好好把衣服收进来的
なんかもう疲れたね ね ね
但不知为何好累啊
これで終わりだね
然后就没有然后了
僕のセルフィッシュ
我的自私
君だけには甘えても平気だった
只被你纵容就足够了
近づくほどに誤解が増えていくから
因为我们越是亲密 误解就越多
土曜日の深夜
星期六的深夜
開かぬままのカーテン Darling
窗帘忘了打开 亲爱的
今日の天気 雨だなんて
今天的天气会下雨啥的
聞いてない
我不知道啊
期待通りにならないなんて
事情不会总像期待那般发展
わかってるの
我也明白
灰色の空に揺れる下着
内衣在灰色的天空下晃荡
どうせならこのまま乾かないで
既然如此干脆别晾干了
明日も 明後日も
明天也好 后天也罢
晴れなくていい
不放晴也没关系
途切れ途切れ 酔いどれ 潰れ
断断续续 喝得烂醉如泥
苦し紛れ バレバレ
痛苦与迷茫 暴露无遗
これが答えだって
这就是答案
雨よ 強がる涙 隠してください
雨啊 掩盖那些逞强的泪水吧
雨のち晴れ 気疲れ 離れ
雨后天晴 疲惫了 离开了
風の紛れ 溢れ
狂风纷乱漫溢
引き返せないくらい
已经无法回头
雨よ 遠い場所へと流してください
雨啊 请将我远远冲走吧
ね ね ね
嘿……
大好きなのに
明明如此爱你
僕のコンプレックス
我的不安
君だけには見られても平気だった
被你看到的话并不会介意
こんなさよならの仕方も
这种道别的方式
君らしいけど
很有你的风格
日曜日の朝
星期日的早上 拉开窗帘
開けてみたカーテン My Darling
亲爱的
今日の天気 予報通り 予報通り
今天的天气 正如预报那样
雨は止んでいた
雨停了
专辑信息