歌词
弾けてゆく泡のサイン
浮沉的泡沫是再会的暗号
ひと夏の夢見るマーメイド
在梦中邂逅盛夏的小人鱼
七つの海わたるよマーメイド
在七大洋里游荡徘徊呀小人鱼
波にキラキラ輝く珊瑚礁
被海浪拍打亮闪闪的珊瑚礁
天気よけりゃ週末はサーフボード
天气好的话周末就去冲浪
憧れは陸のバケーション
满心憧憬着陆上的度假
おだやかな海と空
风平浪静天海相接
アツい人間界のウワサ
还有流行的人间传言
音に合わせてヒレを振る
伴随着音乐摇起鱼鳍
フェスというものがあるという
听说有种叫做“庆典”的东西
行ってみたいそんな場所
那种地方真想去看看呀
期待してる恋模様
期待着展开一段恋爱
インドア派の王子様
与室内派的王子殿下
の手を引いて
牵起手来
波に合わせカラダ揺らせ
随着水波荡漾舞动身体
夜明けの海に火がともるまで
直至黎明海面被朝阳染上火色
弾けてゆく泡のサイン
浮沉的泡沫是再会的暗号
ひと夏の夢見る
在梦中邂逅盛夏的
マーメイド
小人鱼
水しぶきを踊り
于水中跳起舞来
まき散らせ
任由水花四溅
真夏の太陽
盛夏烈日炎炎下
肌を照らせ
肌肤熠熠生辉
足の痛み消えた
忘却了双足疼痛的
マーメイド
小人鱼
いつの間にか両足で飛んだ
不知何时已然飞跃空中
ぶち上げるぜフェス会場
庆典会场气氛高涨
最前列盛り上げ番長
最前排的不良头目也兴奋不已
ディレイがこだますレゲエのホーン
雷鬼音乐有些延迟正四面回响
タオル振り回すマーメイド
手上来回挥动着毛巾的小人鱼
フェスの屋台めしシーフード
庆典的小吃摊上在卖海鲜
推しのファンサも神対応
对偶像的饭撒也是神对应
クラウドサーフバサロ泳法
人潮涌动还有Vassallo游泳法
泡になる―まで踊らにゃそん
在变成泡沫前尽情舞蹈吧
インドア派の王子様
室内派的王子殿下
すっかり楽しんでる
完全沉浸在快乐之中
最終日の夜のステージ
在最后一天的夜场舞台
花火を眺めてる
一起看烟花
波に合わせカラダ揺らせ
随着水波荡漾舞动身体
夜明けの海に火がともるまで
直至黎明海面被朝阳染上火色
弾けてゆく泡のサイン
浮沉的泡沫是再会的暗号
ひと夏の夢見るマーメイド
在梦中邂逅盛夏的小人鱼
水しぶきを踊り
于水中跳起舞来
まき散らせ
任由水花四溅
真夏の太陽
盛夏烈日炎炎下
肌を照らせ
肌肤熠熠生辉
足の痛み消えた
忘却了双足疼痛的
マーメイド
小人鱼
いつの間にか両足で飛んだ
不知何时已然飞跃空中
Come on, let's go
专辑信息
1.マーメイド