歌词
いつになっても傷だらけのまま掴むぜ夢 ・・・
不管到了什么时候 就算满是伤痕也紧攥梦想
誰かのせいにしてばっかで
总是去责怪别人的错
それじゃ論外 超イケてないぜ
这样耍无赖 不行啊
形ばっかりに拘って 自分忘れてちゃ駄目 ・・・
总是拘泥于形式 但别把自己忘记了
生み出すんだ 名場面を描け羽ばたけ
It's Gonaa Be Alright !!
[总有一天] 创造出令人难忘的场景 振翅高飞
一切会好起来的
懐かしい海沿いの公園に一人立ち寄ったら
一个人顺路去了好久没去的沿海公园
落書きだらけの思い出ばかりが蘇った
想起一堆以前到处涂鸦的回忆
かすかに聞こえたのは あの日の笑い声なのかな ?
確かに見える ただ楽しかった毎日が
[恍惚间] 听到的微弱的声响 是那时候的笑声吗?
振り返ればいつだって 過ぎ去りし日は輝いてる
映入眼帘的
真っ暗な卯建つの上がらぬ今から目を背けてしまうのは
[回忆] 只有过得开开心心的每一天
ただ自分に自信ないだけ 「チクショウ」と空見上げたら
回头看看 无论到什么时候 逝去的时光都在那里闪闪发光
待ち合わせたように 小さな星が煌めいていた
ガキの頃は毎日泥だらけ
[曾经] 无法爬上那黑漆漆的房梁角 现在想想有些不忍直视
学生服着て 親離れ
只是因为对自己没有信心 就试着对天空骂了句
大人ぶって タバコ吸って
[ 阿西巴 ]
あの頃は友達だけが全て
结果天上的星星像是约好了一样的 对着我一闪一闪的
自分の人生歩き出し
小时候 天天玩得一身泥
味わう大きな別れ
穿着校服 离开家人
泣かねぇと決めたあの日を ふと思い浮かべる
装着大人的样子 抽着烟
いつになっても傷だらけのまま掴むぜ夢 ・・・
那时候 朋友就是全部了
誰かのせいにしてばっかで
活出自己的人生
それじゃ論外 超イケてないぜ
体会到了重大的离别
形ばっかりに拘って 自分忘れてちゃ駄目 ・・・
突然想起 决定了不再哭泣的那天
生み出すんだ 名場面を描け羽ばたけ
[的场景]
It's Gonaa Be Alright ! ・・・
不管到了什么时候 就算满是伤痕也紧攥梦想
「夢から逃げんな」大好きな本の言葉
总是去责怪别人的错
なぜか涙が 閉じ込めてた気持ち溢れ出た
这样耍无赖 不行啊
いつも逃げてるのは自分からじゃないか
总是拘泥于形式 但别把自己忘记了
理屈をこねてるのは 超格好悪いからもうやめるんだ
目を覚まそうぜ俺 いい加減
[总有一天] 创造出令人难忘的场景 振翅高飞
卒業するぜもう 言い訳
一切会好起来的
人の相談偉そうに答え
【别逃离梦想】最喜欢的书中这么写着
虚しくなったのがきっかけ
不知道为什么泪流下了 被压抑着的感情 爆发了出来
気付いたとき また振り出し
是自己在一直逃避着 不是吗
でも そんな人生もいいんじゃねぇ
别再捏造各种理由了 超丢脸的
泣かねぇと決めた あの日の自分には負けねぇ
我得清醒点了 不能再这样浑下去
いつになっても傷だらけのまま掴むぜ夢 ・・・
该毕业（结束）了 别再找借口了
誰かのせいにしてばっかで
跟人商量事情的时候 摆出一副了不起的样子
それじゃ論外 超イケてないぜ
变得越来越空虚也是一个契机
形ばっかりに拘って 自分忘れてちゃ駄目 ・・・
意识到的时候 又是一个新起点
生み出すんだ 名場面を描け羽ばたけ
但是那样的人生 不也挺好嘛
It's Gonaa Be Alright !!
不会输给决定了再也不流泪了的那天的自己
不管到了什么时候 就算满是伤痕也紧攥梦想
積み重ねた失敗 数え切れぬほど
总是去责怪别人的错
無駄かどうかも気にもせず 繰り返してきた単細胞
这样耍无赖 不行啊
辛い思い出ほど輝いてるだろう
总是拘泥于形式 但别把自己忘记了
変わることを怖がらないで 今の自分磨け 何回も
気持ち一つで景色は変わる
[总有一天] 创造出令人难忘的场景 振翅高飞
いつでも どこでも 誰でも
一切会好起来的
そうさ きっと
一次又一次的失败 多到数都要数不清
錆びついてたのは自分信じる心
不管是否徒劳
思い描いてた理想とは違っても
[都要] 反反复复尝试的单细胞生物
懸命に向き合えれば輝き増していくもの
没有比艰苦的回忆更闪耀的东西了吧
やめない夢は決して錆びないんだ
不要害怕转变 现在 不管多少次都去磨练自己
さぁ飛び出せ 揉みくちゃになったって
同样的情绪 看到的景色却会发生变化
寄り道したって 真っ直ぐに生きて
不论什么时候 不论在哪 不论是谁
俺達にだって 必ず明日は訪れ
对 肯定是这样的
いつかこの日だって 輝いてたと笑い合えるんだ
生锈了的是自己的信念
Stay Gold Stay Gold ギラギラに熱く
即使和想象中描绘的理想不一样
Stay Gold Stay Gold 錆びることなく
竭尽全力去面对的话 定会增辉的
Stay Gold Stay Gold ピカピカに磨く
不放弃的梦想 绝对不会生锈的
栄光への道のりを乗り越えて
来 放出来吧 不断的锤炼
いつになっても傷だらけのまま掴むぜ夢 ・・・
就算绕远路了 还是要坦率的活下去
誰かのせいにしてばっかで
就算是我们 明天也肯定会到来的
それじゃ論外 超イケてないぜ
不知何时这一天就到来了 闪耀着光辉 然后相视一笑
形ばっかりに拘って 自分忘れてちゃ駄目 ・・・
Stay Gold Stay Gold 灼热得刺眼
生み出すんだ 名場面を描け羽ばたけ
Stay Gold Stay Gold 不再生锈
It's Gonaa Be Alright ! ・・・
Stay Gold Stay Gold 磨得闪闪发亮
专辑信息