歌词
ただ藍は揺蕩うように
蓝色如同摇转的水波
恋は韓紅
恋爱则是深红色
染まり 染まる この心を
染上别人或被染色的这颗心
筆に乗せて今 絶景
就用画笔描摹 绝景
目まぐるしく移りゆく日々がまるで
瞬息万变 云烟过眼的日子
がらんどう味気ない真っ白け そう思うのなら
如果你觉得每天都如雪般苍白的话
君に似合う 色の夢を今ここに
适合你颜色的梦现在就在这里
描き出しますは 世もすがら
描绘出世界的样子
楽しむための一枚
是为了愉悦自己的一幅画
花も鳥も風も月も
花儿也鸟儿也风儿也月儿也
全ては思いのままさ
全部都随我所愿
君の今を彩るのは
你现在的颜色是什么？
浅い？深い？眩しい？暗い？
浅色？深色？亮色？暗色？
さぁ、どの色の 絶景
那么 哪种颜色才是绝景
添いては 花萌葱
用花萌葱来绘细节
満ちては 黄支子
用黄支子来涂底色
いろはにほふ 君の為に
在色板上挥洒是为了你
開く浮世の華 百景
这盛放的浮世之花 绝景
晴れやぐ 猩々緋
猩红代表晴空万里
凛と 今紫
今紫伴随寒夜凛厉
染めてみたい 君の心
想浸染你的心
誰よりも 僕の色で
用比任何人都浓重的我的颜色
さぁ、描きましょう 絶景
来尽情描绘吧 绝景
憂き目の世と こぼれ出る涙よりも
比起忧郁的世界 和夺眶的泪水
ちょいと顔上げて微笑んだ
你仰面的微笑
君を描きたい
更值得我描绘
振り返れば すぐそこにある華やぎ
蓦然回首见到的华美之景
富士へ 東海道へ 行かずとも
富士山啊东海道呀即使不去
日々はただ美しい
每天也处处有美丽
あきれるほど浮つく世は
这浮世之所以震撼人心
君がそこに居ればこそ
是因为有你在这里
僕の今を彩るのは
我现在的色彩是
ひらりふわり花のように
如同飘然之花一般
咲いた君の 絶景
为你绽放的绝景
空には 花浅葱
花浅葱色染成天空
光は 女郎花
女郎花色绘出光点
いろはにほふ 君が笑う
在色板上挥洒是为了你
その愛おしさの 百景
那惹人喜爱的 百景
藍は 揺蕩うように
蓝色如同摇转的水波
恋は 韓紅
恋爱则是深红色
染まり 染まる この心を
染上别人或被染色的这颗心
この想いを筆に乗せて
将这份感情流于纸笔
東へ西へ
向东向西
この眼に写して
景色映于眼底
磨き上げたこの腕
用千次磨练的这双手
描き上げた錦絵
描摹出的锦缎
消えてなくなってしまう
在你消失之前
前にただ抱き留めた
抱住你将你留下
美しき夢を
一场绚丽的梦境
畢生 僕らは探してる
我们终其一生都在寻找
忘れえぬ 瞬間
那无法忘记的瞬间
例うならば 君が笑う
正如你的笑颜
その愛おしさの 百景
那惹人喜爱的 百景
藍は 揺蕩うように
蓝色如同摇转的水波
恋は 韓紅
恋爱则是深红色
染まり 染まる この心を
染上别人或被染色的这颗心
この想いを筆に乗せて
将这份感情流于纸笔
さぁ、描きましょう 絶景
来尽情描绘吧 绝景
专辑信息