歌词
痣花
作詞 : 有村竜太朗
編曲：Plastic Tree
羽をもがれた蝶みたい 影が 伸びてそう見えた
無邪気な愁しみにた だ 揺れていた 暮れていた
如同被折下翅膀的蝴蝶 阴影伸长摇曳着
百度の恋知っても 慣れてしまうしか術なく
映照在天真的愁怨上 不过是摇晃着 夜渐深沉
どこにも行けないままで この身体 この心
即使是千百回坠入爱恋 也只有习惯一途
同じ 場所を ぐるぐる回る 出口 なくて 二度と 戻れなくなる
被囚禁于此无法脱身 这具身体 这颗心灵
僅かな塵を追うように 眺めてた夢覚めてひとり
在同一处所反复洄游 没有出口 也没有归路
残像 かげろう模様 水彩で描いたら いずれ
仅仅是追逐微尘般地 曾翘首以盼的梦醒之时仍孑然一身
真っ赤に 流れる 想い 青 褪めた気持ちだけ残る
残像 仿若阳炎 用水彩去描绘的话便会
歪な形が奇麗 咲いていた花の 跡 花の跡 花の 跡 跡
触目鲜红 流淌着的思恋 终究只余泛青褪色的情感残留
泡と消える人魚みたい 呼吸乱れて溺れて
扭曲的形态也如此美丽 盛放的花 残留的痕迹 痕迹
美しい結末なんて 嘘ばかり 歌ばかり
如同化作泡沫消失的人鱼一般 呼吸紊乱 溺于水中
誰も救われてないって おとぎ話を笑え ば
美丽的终结什么的 不过是谎言 仅仅是歌谣
何にも感じないことに 気がついて 気がふれて
谁也没能得救 嘲笑那童话中的结尾
壊れ かけで きらきら世界 ふたり ぼっちの まま 逸れるの何 故？
终于注意到了 无知无觉的事实 转而疯狂
ゆっくり吐いた煙は 戯れて逃げてあなたと同じ
崩坏中途 光怪陆离的世界 为什么两人就这样走散
全部 灰にしたくて 退屈を燃やしてた だけど
不急不缓吐出的烟雾 正如游戏般忽近又疏远的你
やっぱり気まぐれに夜 口づけをして息を止めて
想要全部将其化作灰烬 把这无聊的一切燃烧殆尽 只是
演じる 泡沫芝居 憐情じゃ冷めるだけ 冷めるだけ 冷めるだけ だけ
果然在这反复无常的夜晚里 唇齿缠绵 吞咽气息
嬉し寂しも移ろひて
上演一场泡沫的戏剧 将爱怜也尽数冷却 仅仅在冷却 不过在冷却 而已
有 りの儘なる浮世 のみ
晏晏言笑 寂寂花时 都随时光易逝
故 に 想 念常しなへ綴る 縷縷 縷縷
不过是作戏之后除却伪饰的浮世
僅かな塵を追うように 眺めてた夢覚めてひとり
自此念想依旧 永久连绵 丝丝缕缕
残像 かげろう模様 水彩で描いたら いずれ
如同追逐浮尘一缕般 眺望着的梦的终点 仍旧孑然一身
真っ赤に流れてこゝろ 青褪めた気持ちだけ残る
残像浮动 恍若阳炎 用水彩去描绘
歪な形が奇麗 咲いていた花の跡 ずっと
鲜红奔涌 最终也只余青色枯流
ゆらり 血が揺らぐたび 静かに好きは永遠に続く
纵使扭曲的花形也如此美丽 怒放之后只余残迹 永远地残留
愛しい形で綺麗 裂いていて華の痣 ずっと
摇晃着 血液每一次涌流 静脉里都永续着这份思念
ゆらり 血が揺らぐたび
惹人怜爱的凄美姿态 绽裂出永在心头铭刻的痣
ゆらり 血が揺らぐたび
于崖壁上颤抖 在我骨血中摇曳
专辑信息