歌词
Where to begin?
从哪儿开始？
In this wicked world
在这邪恶的世界
There’s a million others just like you.
徘徊着百万邪祟 一如你般模样
You talk too much
你话太多了
You’re all out of touch
与现实脱节了
猿回しの猿になれない存在
甚至无法成为 猴戏之中的猿猴
You talk too much
你话太多了
You’re all out of touch
与现实脱节了
猿回しの猿になれない存在
甚至无法成为 猴戏之中的猿猴
Yeah
It’s anything goes
一切皆有可能
When you’re forced to create while advancing on tip-toes
——当你被迫踮着脚尖行进时
Actually worthless
事实上你毫无价值
Got no purpose
漫无目的
They’ll replace you, deface all your work
他们会取代你 玷污你所有的努力
It’s the point of “you’ll never return from this”
这就是“你永远不将从此地归还”的原因
Learn from us
从我们这儿学到的道理
No rebuilding the bridges that burned for us
为我们焚毁的桥梁 永远无法重建
Getting superfluous, smiles and waves
化身局外之人吧 笑吧 挥手吧
The praise in abundance to make sure you stay
赞颂吧 以确保你能留在这里
So
所以
The story goes “you’re the one”
故事里说“你才是特别的那个”
They’ll remember
会被世人铭记
Lie, call it “labors of love…”
在谎言里 其被成为“为爱奋斗”
Why put in the effort?
到底为什么要付出努力呢？
Cuz you’re not special
因为你并不特别
None of us are
我们所有人都一样
Even those plagued by stardom
即使是那些困囿于明星称谓的人们
Fade into dust
也将如尘埃般消逝
Nothing matters
不过尔尔
Who the hell else should I be?
我还能成为什么？
A puppet, a pawn, if I fail I’m gone
木偶？小卒？失败便会消逝
So everyone else can be happy
这样其他所有人都将收获幸福
With no question, I fall in line
毫不犹豫 我谨守规则
Believing promises every time
每时每刻 都坚信着承诺
Soldier onward, spare me your honesty
坚持前进 别向我吐露实话
Cuz I know my place now
因为我已经认清了自己的身份
A washed out prophecy
——一段早被淘汰的预言
Out of sight
不可见
Out of mind
难铭记
We’ll never see the same view
我们眼中的景象 永不相同
Got so lost
迷失至深
So exhausted, but you can’t give in
如此精疲力竭 你却无法半途而废
Catch on fire
大获成功
You’re admired
受人钦佩
Forget the ones who saved you
忘掉那些人生路上的恩人
There’s no bias, the noblest never win
这可不是偏见 高尚者从来都不是赢家
So
所以
We close our eyes and pretend
我们闭上双眼
That this might mend
假装扭曲的世道 终将被修补
Right, just a means to an end
权力？道理？不过是达成目的的手段罢了
Why put up a fight, then?
既已如此 为何还要挑起争斗？
Cuz you’re not special
因为你并不特别
None of us are
我们所有人都一样
Even those plagued by stardom
即使是那些困囿于明星称谓的人们
Fade into dust
也将如尘埃般消逝
Nothing matters
不过尔尔
How much more love can I spend?
我还能再献出多少热爱？
A puppet, a pawn, if I fail I’m gone
木偶？小卒？如果我因失败而消逝
So everyone fallen can ascend?
所有倒下的人就能重新站起来吗？
With no question, I fall in line
毫不犹豫 我谨守规则
And play my part so the chosen shine
谨守职责 这样天选之人便能闪耀光辉
Persona non grata, better left out of the sun
不受欢迎的人 最好别站在阳光里
Cuz I know my place now
因为我已经认清了自己的身份
Those watching raise a glass
观望者们 举杯庆祝
To the bad news come to pass
庆祝“坏消息”的实现
A million eyes demand an encore ‘till the very last
数百万双眼睛 要求重演这一切 直至最后时分
Reach out to find my whereabouts, my own way
伸手找寻我的归所 找寻属于自己的路
Each moment passing is a debt I gotta pay
每一刻的流逝 都是我必将偿还的债务
Now
现在
Just look me in the eyes
直视我的双眼
It’s time they realize
是时候让世人意识到
The mountaintop means nothing ‘f you don’t gotta climb
若从未攀登 那群山之巅 便毫无意义
Survive
活下去
Want me on your front lines
想让我冲锋在前？
So you can have what’s mine
而你因此拥有我的一切？
So you can take and when it’s over, leave nothing behind
而你将尽数夺掠 一切结束时 什么都不将剩下
So
所以
The story goes “you’re the one”
故事里说“你才是特别的那个”
They’ll remember
会被世人铭记
Lie, call it “labor of love…”
在谎言里 其被成为“为爱奋斗”
Why put in the effort?
到底为什么要付出努力呢？
Cuz you’re not special
因为你并不特别
None of us are
我们所有人都一样
Even those plagued by stardom
即使是那些困囿于明星称谓的人们
Fade into dust
也将如尘埃般消逝
Nothing matters
不过尔尔
Who the hell else should I be?
我还能成为什么？
A puppet, a pawn, if I fail I’m gone
木偶？小卒？失败便会消逝
So everyone else can be happy
这样其他所有人都将收获幸福
With no question, I fall in line
毫不犹豫 我谨守规则
Believing promises every time
每时每刻 都坚信着承诺
Soldier onward, spare me your honesty
坚持前进 别向我吐露实话
Cuz I know my place now
因为我已经认清了自己的身份
A washed out prophecy
——一段早被淘汰的预言